1
00:05:50,614 --> 00:05:53,316
So lange ich mich erinnern kann,

2
00:05:53,433 --> 00:05:55,273
Ich fühle mich zu Haien hingezogen.

3
00:05:55,391 --> 00:05:59,346
Sie sind die Erstaunlichsten
und geheimnisvolles Tier auf der Erde.

4
00:05:59,424 --> 00:06:03,340
Ich dachte, wenn ich sie studieren würde,
Ich könnte etwas über das Leben lernen.

5
00:06:03,379 --> 00:06:07,608
Über das Gleichgewicht im Ozean
und wie man auf der Erde überlebt.

6
00:06:07,687 --> 00:06:10,663
Das ist das eine Tier
das wir am meisten fürchten

7
00:06:10,741 --> 00:06:13,365
ist das, ohne das wir nicht leben können.

8
00:06:47,863 --> 00:06:49,663
Raubtier des Meeres,

9
00:06:49,742 --> 00:06:53,227
Schrecken aller Menschen
die den Ozean betreten,

10
00:06:53,305 --> 00:06:55,811
das eigentliche Symbol
der lauernden Gefahr:

11
00:06:55,850 --> 00:06:57,416
Das ist der Hai.

12
00:07:23,221 --> 00:07:24,631
Was ist er wirklich?

13
00:07:24,670 --> 00:07:27,020
Wir wissen wenig,
außer dass der Hai hier war

14
00:07:27,098 --> 00:07:29,173
vor den Kontinenten
nahm ihre heutige Form an,

15
00:07:29,213 --> 00:07:32,149
bevor der Dinosaurier lebte,
und er ist immer noch hier,

16
00:07:32,188 --> 00:07:33,794
im Wesentlichen unverändert.

17
00:07:33,872 --> 00:07:36,300
Eines der ältesten Lebewesen
auf der Erde.

18
00:07:56,075 --> 00:07:58,032
Wie hat der Hai überlebt,

19
00:07:58,110 --> 00:08:00,891
als fast alles lebte
in den Anfängen

20
00:08:01,008 --> 00:08:02,771
ist entweder verschwunden oder hat sich verändert?

21
00:08:16,358 --> 00:08:19,490
Der Mensch muss alles wissen, was es zu wissen gibt
über diesen Feind.

22
00:08:21,958 --> 00:08:23,837
<i>Ob der Hai
ist wirklich ein Feind.</i>

23
00:08:23,915 --> 00:08:25,090
Wenn er es ist,

24
00:08:25,169 --> 00:08:27,283
wie man sich vor ihm schützt.

25
00:08:27,362 --> 00:08:28,693
Wenn nicht,

26
00:08:28,731 --> 00:08:31,081
wie man mit ihm lebt.

27
00:08:58,883 --> 00:09:01,703
- Man hat dir dein ganzes Leben lang erzählt,
seit du ein Kind bist,

28
00:09:01,780 --> 00:09:03,582
Haie sind gefährlich.

29
00:09:03,660 --> 00:09:06,284
Sie werden vor dem Wagnis gewarnt
zu weit ins Meer hinein,

30
00:09:06,323 --> 00:09:08,438
aber dann endlich
Du bist unter Wasser,

31
00:09:08,516 --> 00:09:11,335
und du siehst das Ding
Du wurdest unterrichtet

32
00:09:11,413 --> 00:09:13,959
Dein ganzes Leben lang Angst haben,
und es ist perfekt,

33
00:09:13,998 --> 00:09:16,269
und es will dir nicht wehtun,

34
00:09:16,347 --> 00:09:19,989
und es ist das Schönste
Du hast jemals gesehen,

35
00:09:20,067 --> 00:09:22,573
und deine ganze Welt verändert sich.

36
00:09:36,709 --> 00:09:39,568
Seit ich klein war,
Ich habe das Meer geliebt.

37
00:09:39,646 --> 00:09:42,191
Wie viele Kinder,
Ich habe versucht zu angeln,

38
00:09:42,270 --> 00:09:46,929
aber mir wurde klar, dass ich viel glücklicher war
Mit Fischen schwimmen, statt sie zu fangen.

39
00:09:46,969 --> 00:09:49,044
Haie waren meine Lieblingstiere
auf der Erde,

40
00:09:49,122 --> 00:09:50,885
aber alles, wovon ich gehört hatte

41
00:09:50,963 --> 00:09:52,411
war, wie gefährlich sie waren.

42
00:09:52,528 --> 00:09:55,427
Ich hasste es, Angst zu haben
und erkannte den einzigen Weg

43
00:09:55,505 --> 00:09:59,773
um die Wahrheit über Haie herauszufinden
war, einen für mich selbst zu treffen.

44
00:10:01,535 --> 00:10:03,336
Ich wurde
ein Unterwasserfotograf

45
00:10:03,414 --> 00:10:05,373
und ein Biologe,

46
00:10:05,451 --> 00:10:08,348
und von da an,
Ich bin Haien gefolgt.

47
00:10:08,427 --> 00:10:11,363
Es ist so wenig bekannt
darüber, was sie wirklich sind

48
00:10:11,441 --> 00:10:14,143
und wie wichtig sie sind
zum Leben auf der Erde.

49
00:10:17,433 --> 00:10:20,604
Zwei Drittel der Erdoberfläche
ist Wasser,

50
00:10:20,683 --> 00:10:23,072
und über 80% des Lebens auf der Erde

51
00:10:23,150 --> 00:10:25,029
lebt im Ozean.

52
00:10:25,108 --> 00:10:28,357
Ich habe Tauchen gelernt
damit ich Haien nahe kommen konnte,

53
00:10:28,436 --> 00:10:31,882
sondern Haie fotografieren
war schwieriger als ich dachte.

54
00:10:33,722 --> 00:10:35,484
Sie haben solche Angst vor uns.

55
00:10:37,325 --> 00:10:40,928
Haie können uns sehen
mit mehr als ihren Augen.

56
00:10:41,045 --> 00:10:43,355
Sie können unsere Energie spüren,

57
00:10:43,433 --> 00:10:46,684
und sie betrachteten mich als Bedrohung.

58
00:10:52,557 --> 00:10:56,786
Haie waren hier
seit mehr als 400 Millionen Jahren,

59
00:10:56,864 --> 00:11:00,584
150 Millionen Jahre
vor den Dinosauriern,

60
00:11:00,663 --> 00:11:03,325
als das Leben an Land gerade erst begonnen hatte.

61
00:11:03,403 --> 00:11:06,341
Es gab wenig Sauerstoff
in der Atmosphäre,

62
00:11:06,419 --> 00:11:08,102
und nur zwei Kontinente.

63
00:11:08,181 --> 00:11:11,744
Haie haben diese Welt geprägt.

64
00:11:11,783 --> 00:11:15,660
Leben auf der Erde
aus dem Meer entstanden.

65
00:11:15,739 --> 00:11:19,262
Die ersten Tiere waren winzig,
einzellige Organismen

66
00:11:19,302 --> 00:11:21,926
Dadurch entstanden Algen, Korallen,

67
00:11:21,964 --> 00:11:24,314
und winzige Planktontiere.

68
00:11:26,977 --> 00:11:30,853
Weitere Wirbellose folgten,
einschließlich Tintenfische und Weichtiere.

69
00:11:32,498 --> 00:11:35,278
Eines der ersten Wirbeltiere
mit Kiefern,

70
00:11:35,356 --> 00:11:37,823
und das einzige große Tier
das ist unverändert geblieben

71
00:11:37,902 --> 00:11:40,408
seit 400 Millionen Jahren,

72
00:11:40,447 --> 00:11:42,327
ist der Hai.

73
00:11:43,932 --> 00:11:48,787
Neue Tiere entwickeln sich im Ozean
wurden von ihren Raubtieren geformt,

74
00:11:48,866 --> 00:11:50,628
die Haie,

75
00:11:50,706 --> 00:11:53,447
zu Schulverhalten führen,

76
00:11:53,486 --> 00:11:56,267
Tarnung, Geschwindigkeit,
Größe und Kommunikation.

77
00:11:56,305 --> 00:11:59,360
Haie kontrollieren
die Populationen unter ihnen,

78
00:11:59,399 --> 00:12:02,023
Arten eliminieren
das war eine leichte Beute

79
00:12:02,101 --> 00:12:03,863
und neue zu schaffen.

80
00:12:06,056 --> 00:12:08,444
Obwohl Haie
habe nur sehr wenige Junge

81
00:12:08,522 --> 00:12:12,047
und dauern bis zu 25 Jahre
Geschlechtsreife erreichen,

82
00:12:12,125 --> 00:12:16,433
Sie haben es geschafft zu überleben
durch fünf große Artensterben

83
00:12:16,511 --> 00:12:18,899
das hat das meiste Leben ausgelöscht
vom Planeten.

84
00:12:18,978 --> 00:12:21,406
Sie sind Architekten unserer Welt.

85
00:12:22,815 --> 00:12:24,773
Die meisten Leute
weiß etwas über Haie

86
00:12:24,851 --> 00:12:27,592
Sie haben von den Medien gehört.

87
00:12:27,631 --> 00:12:29,471
Je mehr Zeit ich mit Haien verbrachte,

88
00:12:29,511 --> 00:12:32,957
desto mehr wurde mir klar, dass sie es sind
nichts wie das, was uns gesagt wird.

89
00:12:33,035 --> 00:12:34,523
Sie sind perfekte Raubtiere

90
00:12:34,601 --> 00:12:37,421
die die Unterwasserwelt halten
im Gleichgewicht,

91
00:12:37,499 --> 00:12:40,514
die Löwen und Tiger der Meere.

92
00:12:41,807 --> 00:12:43,999
Ich habe so viel Zeit unter Wasser verbracht

93
00:12:44,038 --> 00:12:46,192
damit ich ihr Vertrauen gewinnen konnte

94
00:12:46,232 --> 00:12:48,777
und nah genug herankommen
um sie zu filmen.

95
00:12:54,337 --> 00:12:57,039
Alles bewegte sich zusammen,

96
00:12:57,078 --> 00:12:58,918
zusammen gelebt,

97
00:12:58,958 --> 00:13:01,737
und starb mit einem bestimmten Ziel.

98
00:13:11,096 --> 00:13:12,975
Dieser Hai und seine Verwandten

99
00:13:13,054 --> 00:13:16,422
sind längst etabliert
Feinde des Menschen.

100
00:13:16,500 --> 00:13:19,867
Er ist ein Bösewicht,
unberechenbarer Gegner.

101
00:13:19,946 --> 00:13:22,413
Wenn Haie in der Gegend sind,

102
00:13:22,491 --> 00:13:24,018
man kann sie mit Geräuschen abwehren,

103
00:13:24,097 --> 00:13:26,172
durch Aufprall auf die Wasseroberfläche

104
00:13:26,251 --> 00:13:28,169
mit deiner hohlen Hand.

105
00:13:28,247 --> 00:13:30,244
Oder Sie können unter Wasser schreien.

106
00:13:37,958 --> 00:13:40,112
Zu den visuellen Methoden
Angriffe zu verhindern

107
00:13:40,190 --> 00:13:42,070
lenken einen Blasenstrom

108
00:13:42,148 --> 00:13:44,302
von Ihrem Rettungsring
in seine Richtung.

109
00:13:46,260 --> 00:13:49,040
Papier zerreißen
in kleine Stücke

110
00:13:49,079 --> 00:13:50,449
und sie zerstreuen

111
00:13:50,528 --> 00:13:51,977
rund um das Floß.

112
00:13:54,913 --> 00:13:57,772
Wenn ein Hai droht, Sie anzugreifen
oder das Floß beschädigen,

113
00:13:57,850 --> 00:14:00,121
Versuchen Sie nicht, auf ihn zu schießen oder ihn zu erstechen.

114
00:14:01,531 --> 00:14:04,703
Die Chancen stehen gut, dass Sie es nur tun würden
ihn leicht verletzen und wütend machen.

115
00:14:04,781 --> 00:14:07,209
Denken Sie daran,

116
00:14:07,287 --> 00:14:10,029
sein vorderes Ende
ist praktisch nur Mund.

117
00:14:10,146 --> 00:14:11,438
Einmal in deinem Floß,

118
00:14:11,477 --> 00:14:14,257
bleib dort und bleib ruhig.

119
00:14:14,297 --> 00:14:16,411
Denken Sie daran, dass wir als Mensch

120
00:14:16,450 --> 00:14:19,778
Du bist schlauer als ein Hai,
wenn du deinen Kopf benutzt.

121
00:14:24,086 --> 00:14:27,649
- Elefanten töten mehr Menschen
jedes Jahr mehr als Haie,

122
00:14:27,728 --> 00:14:30,821
Es gibt also einige tief verwurzelte
psychologischer Abscheu

123
00:14:30,899 --> 00:14:34,815
über ein kaltäugiges Monster
aus der Tiefe kommen

124
00:14:34,854 --> 00:14:37,400
und dich in Stücke reißen,
aber das ist der Mythos, nicht die Realität.

125
00:14:37,438 --> 00:14:40,728
- Es ist seltsam, dass es weiße Haie gibt
so einen schlechten Ruf haben,

126
00:14:40,728 --> 00:14:43,430
weil sie wirklich kaum beißen.

127
00:14:43,547 --> 00:14:46,092
Wenn wir in die Statistik gehen,
Sie sind es nicht

128
00:14:46,170 --> 00:14:47,346
Wer beißt am meisten.
Definitiv nicht.

129
00:14:47,463 --> 00:14:49,734
Und es ist tatsächlich sehr schwer,
sich einem Weißen Hai nähern.

130
00:14:49,812 --> 00:14:52,475
Es ist viel einfacher, ihn abzuwehren
als ihn tatsächlich anzulocken,

131
00:14:52,593 --> 00:14:54,198
Bring ihn herein,
und dann versuchen zu interagieren.

132
00:14:54,316 --> 00:14:56,587
Also ich denke, der Hauptgrund
warum die Menschen immer noch Angst haben

133
00:14:56,665 --> 00:14:58,701
<i>eines Weißen Hais
basiert auf dem Film Der weiße Hai,</i>

134
00:14:58,779 --> 00:15:02,265
und das Missverständnis
schwebt immer noch herum.

135
00:15:02,382 --> 00:15:05,906
Und ich denke, ein großer Teil
der Medien versucht es immer noch

136
00:15:05,945 --> 00:15:08,569
den Weißen Hai zu präsentieren
als Kiefer.

137
00:15:21,608 --> 00:15:23,761
- Am Samstag wurden drei Menschen verletzt
bei einem weiteren Haiangriff.

138
00:15:34,687 --> 00:15:37,702
<i>- Das Time-Magazin ruft an
Es ist der „Sommer des Hais“.</i>

139
00:15:41,891 --> 00:15:44,241
- Und natürlich die Frage
Einige fragen sich:

140
00:15:44,319 --> 00:15:46,747
Wann wird es sicher sein?
ins Wasser zurückkehren?

141
00:15:49,840 --> 00:15:53,561
- Wir lieben es, ein Monster zu haben,
wir lieben es zu hassen. Also...

142
00:15:53,639 --> 00:15:55,871
Und es ist kein gutes Fernsehen

143
00:15:55,988 --> 00:15:59,356
wenn, wissen Sie, dieses Monster
das wir all die Jahre präsentiert haben

144
00:15:59,434 --> 00:16:01,980
Eigentlich ist es ein sehr scheues, zögerliches Tier

145
00:16:01,980 --> 00:16:06,091
Das hat es schwer,
wie jedes andere Tier auch.

146
00:16:06,170 --> 00:16:07,461
Also haben wir gerne das Monster,

147
00:16:07,501 --> 00:16:09,419
und deshalb
es wird immer noch so dargestellt.

148
00:16:16,663 --> 00:16:18,230
Ich hatte einen Auftrag,

149
00:16:18,308 --> 00:16:20,540
Fotografieren
die Galapagos-Inseln,

150
00:16:20,618 --> 00:16:22,224
600 Meilen von Ecuador entfernt,

151
00:16:22,302 --> 00:16:25,317
mitten im Pazifik,

152
00:16:25,357 --> 00:16:26,883
in völliger Isolation

153
00:16:26,923 --> 00:16:28,920
aus dem Rest der Welt.

154
00:16:30,056 --> 00:16:31,582
Es ist ein Weltkulturerbe,

155
00:16:31,661 --> 00:16:35,185
voller Arten
nirgendwo sonst auf der Erde gefunden.

156
00:16:36,712 --> 00:16:39,100
Hier war Charles Darwin

157
00:16:39,140 --> 00:16:41,568
entwickelte seine Evolutionstheorie.

158
00:16:41,646 --> 00:16:45,327
Was ich glaube
Ist der ganze Planet so?

159
00:16:45,405 --> 00:16:48,303
Ich denke Tiere
waren erstaunlich reichlich vorhanden;

160
00:16:48,381 --> 00:16:50,534
Ich denke Wale
waren erstaunlich reichlich,

161
00:16:50,613 --> 00:16:54,685
Fisch gab es erstaunlich reichlich;
Schildkröten, Vögel, alles,

162
00:16:54,764 --> 00:16:57,427
bevor der Mensch da reinkam

163
00:16:57,466 --> 00:17:00,559
und wirklich gehackt
das Ganze in Stücke.

164
00:17:00,598 --> 00:17:05,062
- Ich bin 160 Meilen gereist
vom Zentrum der Galapagosinseln

165
00:17:05,140 --> 00:17:07,294
an Darwin und Wolf,

166
00:17:07,373 --> 00:17:09,565
zwei abgelegene Unterwasservulkane

167
00:17:09,644 --> 00:17:12,698
das hat kaum die Oberfläche durchbrochen.

168
00:17:12,777 --> 00:17:14,577
Einer der wenigen Orte auf der Erde

169
00:17:14,656 --> 00:17:18,415
wo Hammerhaie
in den Schulen versammeln.

170
00:17:21,312 --> 00:17:23,740
Wir bereiten uns gerade vor
einen Tauchgang machen

171
00:17:23,818 --> 00:17:26,716
wo es sein soll
Hammerhaie versammeln sich.

172
00:17:26,794 --> 00:17:28,479
Die Unterwasserströmungen kommen hoch,

173
00:17:28,557 --> 00:17:30,514
bringt nährstoffreiches Wasser
an die Oberfläche,

174
00:17:30,593 --> 00:17:33,726
was eine Menge verursacht
von winzigen Planktonfressern, die hier Schule machen,

175
00:17:33,804 --> 00:17:36,035
und die Hammerhaie
komm auch hoch,

176
00:17:36,114 --> 00:17:37,758
und sie kreisen in der Strömung

177
00:17:37,837 --> 00:17:40,656
und nachts wieder runtergehen
sich von Tintenfischen ernähren.

178
00:17:40,734 --> 00:17:42,810
Also werden wir runtergehen
bis vielleicht 130 Fuß

179
00:17:42,888 --> 00:17:45,003
und sehen, ob wir es finden können
einige Schwärme von Hammerhaien,

180
00:17:45,081 --> 00:17:46,843
möglicherweise ein oder zwei Seidenhaie.

181
00:17:49,506 --> 00:17:51,346
Die Galapagos-Gastgeber

182
00:17:51,385 --> 00:17:53,970
einer der größten Meeresbewohner
Reserven auf der Erde,

183
00:17:54,008 --> 00:17:56,593
wo Haie
werden geschätzt und geschützt.

184
00:17:58,395 --> 00:18:01,840
Hammerhaie sind einige
einer der am meisten missverstandenen Arten.

185
00:18:01,919 --> 00:18:04,816
Sie sind unglaublich scheue Tiere.

186
00:18:04,894 --> 00:18:06,461
Hammerhaie, wie alle Haie,

187
00:18:06,539 --> 00:18:08,928
haben zwei Sinne mehr als Menschen.

188
00:18:09,006 --> 00:18:13,471
Sie haben Seitenlinien
laufen an den Seiten ihres Körpers entlang,

189
00:18:13,549 --> 00:18:15,389
das Bewegungen erkennen kann
im Wasser.

190
00:18:17,034 --> 00:18:19,931
Ihre Köpfe
sind ein riesiges Sinnessystem

191
00:18:20,010 --> 00:18:22,007
das elektromagnetische Felder erkennt,

192
00:18:22,084 --> 00:18:26,275
damit sie Nahrung finden können
das ist nicht sichtbar

193
00:18:26,314 --> 00:18:28,428
und meinen Herzschlag zu spüren.

194
00:18:28,468 --> 00:18:29,877
Sie können mich spüren

195
00:18:29,956 --> 00:18:32,853
und weiß, ob ich aufgeregt oder ängstlich bin.

196
00:18:34,420 --> 00:18:36,103
Sie haben solche Angst vor uns,

197
00:18:36,181 --> 00:18:37,943
dass, wenn ich nicht ruhig bin,

198
00:18:38,022 --> 00:18:39,823
Ich halte meine Herzfrequenz niedrig,

199
00:18:39,902 --> 00:18:41,938
sie werden nicht kommen
irgendwo in meiner Nähe.

200
00:18:51,179 --> 00:18:53,998
Verwendung von Hammerhaien
das Magnetfeld der Erde

201
00:18:54,037 --> 00:18:56,856
Unterwasserkämmen zu folgen
wie Straßenkarten,

202
00:18:56,935 --> 00:19:00,263
Tausende von Kilometern zurücklegen
durch die Ozeane.

203
00:19:02,652 --> 00:19:04,179
Haie sind normalerweise Einzelgänger,

204
00:19:04,257 --> 00:19:05,824
aber Hammerhaie kommen zusammen

205
00:19:05,902 --> 00:19:08,643
nur an wenigen Unterwassergipfeln

206
00:19:08,721 --> 00:19:10,875
um Kontakte zu knüpfen und sich zu paaren.

207
00:19:12,794 --> 00:19:15,770
Die Schulen sind zusammengesetzt
überwiegend weiblich,

208
00:19:15,848 --> 00:19:19,137
mit dem Größten wetteifern
für Position in der Mitte,

209
00:19:19,216 --> 00:19:21,369
wo die Männchen herkommen
nach Partnern suchen.

210
00:19:22,975 --> 00:19:25,285
Dominante Weibchen,
die 12 Fuß lang sein kann,

211
00:19:25,363 --> 00:19:27,203
kontrollieren ihre Stellung in der Schule

212
00:19:27,243 --> 00:19:28,848
aggressive Darstellungen verwenden,

213
00:19:28,927 --> 00:19:31,746
untergeordnete Weibchen drängen
bis an die Ränder.

214
00:19:33,626 --> 00:19:35,623
Die Schulen brechen nachts auf,

215
00:19:35,701 --> 00:19:38,442
wenn sie absteigen
in tieferes Wasser, um sich zu ernähren.

216
00:19:38,481 --> 00:19:40,634
Wir wissen so wenig über Haie

217
00:19:40,674 --> 00:19:42,945
dass es sich um eine neue Hammerhaiart handelt

218
00:19:43,024 --> 00:19:46,430
wurde gerade gefunden
im Atlantik im Jahr 2006.

219
00:19:49,289 --> 00:19:50,933
Die Form ihres Kopfes

220
00:19:51,011 --> 00:19:54,027
macht sie zu einem der schönsten
wendige und gefürchtete Haie.

221
00:19:54,105 --> 00:19:55,436
Aber die Wahrheit ist,

222
00:19:55,515 --> 00:19:57,669
es gibt keine Aufzeichnung
eines Hammerhais

223
00:19:57,747 --> 00:19:59,274
jemals jemanden töten.

224
00:20:26,566 --> 00:20:28,563
Als wir vom Tauchgang auftauchten,

225
00:20:28,602 --> 00:20:30,287
Wir fanden zwei Fischerboote

226
00:20:30,365 --> 00:20:33,027
60 Meilen langer Schlangen hinter sich her.

227
00:20:34,867 --> 00:20:38,157
Eine Leine mit 16.000 beköderten Haken

228
00:20:38,235 --> 00:20:42,073
das würde sich von der Erde aus erstrecken
in den Weltraum.

229
00:20:44,932 --> 00:20:46,772
Die Boote flohen,

230
00:20:46,811 --> 00:20:49,904
weil Langleinenfischen
ist auf den Galapagosinseln illegal,

231
00:20:49,983 --> 00:20:52,528
und wir blieben bei den Zeilen.

232
00:20:55,817 --> 00:20:57,892
Ich sprang ins Wasser
sobald ich konnte

233
00:20:57,970 --> 00:20:59,889
und brachte meine Kameras herein
und versuchte zu filmen,

234
00:20:59,929 --> 00:21:01,651
was auch immer ich finden konnte
auf den langen Schlangen,

235
00:21:01,729 --> 00:21:03,727
und wir sind wahrscheinlich geschwommen
zwei oder drei Kilometer,

236
00:21:03,805 --> 00:21:05,059
Wir ziehen uns entlang der Linien,

237
00:21:05,136 --> 00:21:08,387
und ausclipsen
jeden Köderhaken, den wir finden konnten.

238
00:21:08,426 --> 00:21:11,793
Der erste Fisch, den ich gefunden habe
war ein sieben Fuß langer Segelfisch,

239
00:21:11,832 --> 00:21:14,182
und es war tot.

240
00:21:14,221 --> 00:21:17,588
Es erstickte, weil es sich einwickelte
oben in der langen Schlange.

241
00:21:17,628 --> 00:21:20,447
Es konnte also nicht weiter schwimmen
weiter atmen.

242
00:21:23,580 --> 00:21:26,242
Weiter entlang der Linie,
Ich habe ein Dorado gefunden.

243
00:21:26,320 --> 00:21:27,769
Es lebte noch.

244
00:21:27,808 --> 00:21:30,276
Es schwamm im Kreis,

245
00:21:30,354 --> 00:21:31,999
das Größte, was es konnte

246
00:21:32,038 --> 00:21:34,975
angesichts der langen Schlange
daran befestigt.

247
00:21:38,303 --> 00:21:41,396
Ich zog mich langsam näher heran
also würde ich es nicht erschrecken,

248
00:21:41,436 --> 00:21:42,845
und ich habe es losgeschnitten.

249
00:21:51,930 --> 00:21:54,396
Dann habe ich die Haie gefunden.

250
00:21:59,526 --> 00:22:01,210
Für 60 Meilen,

251
00:22:01,288 --> 00:22:03,559
Auf diesen Linien starben Haie.

252
00:22:04,851 --> 00:22:06,731
Sie kämpfen so sehr

253
00:22:06,810 --> 00:22:09,981
dass sie sich verwickeln
und ersticken.

254
00:22:10,060 --> 00:22:12,174
Es waren nur noch wenige am Leben,

255
00:22:12,213 --> 00:22:13,780
und ich habe sie losgeschnitten.

256
00:22:16,677 --> 00:22:17,970
Insgesamt,

257
00:22:18,048 --> 00:22:19,418
Wir haben 160 Haie gefunden,

258
00:22:19,496 --> 00:22:20,945
fünf Segelfische,

259
00:22:21,024 --> 00:22:23,452
vier Dorado und ein Thunfisch.

260
00:22:26,466 --> 00:22:29,286
Es fühlte sich an wie ein Teil meiner Familie
lag im Sterben.

261
00:22:33,398 --> 00:22:35,669
An diesem Tag hat sich etwas verändert,

262
00:22:35,708 --> 00:22:37,391
und ich habe mich verändert.

263
00:22:45,301 --> 00:22:46,789
Das ist nur eine Zeile,

264
00:22:46,867 --> 00:22:49,765
eine lange Leine mit Köderhaken daran,

265
00:22:49,843 --> 00:22:51,840
aber viele, viele Tiere -

266
00:22:51,919 --> 00:22:55,991
Die meisten Tiere schwimmen herum
in den Oberflächengewässern

267
00:22:56,109 --> 00:22:57,675
sind interessiert
in diesen mit Ködern versehenen Haken,

268
00:22:57,715 --> 00:22:59,868
Also nimm die Haken
und anschließend erwischt werden.

269
00:22:59,907 --> 00:23:04,567
Und sie können es sein oder auch nicht
wonach die Fischer suchen,

270
00:23:04,684 --> 00:23:07,582
und Dinge wie Lederschildkröten
oder einige Meeressäugetiere

271
00:23:07,661 --> 00:23:10,206
kann sich einfach verheddern
in dieser Ausrüstungslinie.

272
00:23:10,284 --> 00:23:12,124
Es gibt selektivere Möglichkeiten
des Angelns,

273
00:23:12,163 --> 00:23:15,061
Es gibt viel Abfall
das geht da draußen weiter.

274
00:23:15,100 --> 00:23:17,214
Und ich denke, einer der Hauptgründe

275
00:23:17,293 --> 00:23:20,699
es geht weiter,
liegt daran, dass wir es nicht sehen.

276
00:23:20,739 --> 00:23:23,675
- Wir wissen, dass Raubtiere
sind grundlegend im Controlling

277
00:23:23,793 --> 00:23:26,808
die Struktur und die Funktionsweise
der Ökosysteme.

278
00:23:26,848 --> 00:23:30,881
Also im Grunde, wenn Sie abschneiden
der Kopf des Ökosystems,

279
00:23:30,919 --> 00:23:33,113
wenn du möchtest,
die Top-Arten,

280
00:23:33,190 --> 00:23:36,363
die Top-Fleischfresser, die die Kontrolle haben
viele Prozesse

281
00:23:36,401 --> 00:23:38,282
weiter unten im Nahrungsnetz,

282
00:23:38,360 --> 00:23:41,884
Du entfernst etwas wirklich Wichtiges
Kontrollbevollmächtigter,

283
00:23:41,962 --> 00:23:45,643
und das könnte für Aufruhr sorgen
in den unteren tropischen Ebenen

284
00:23:45,682 --> 00:23:47,052
wie die Pflanzen

285
00:23:47,092 --> 00:23:48,345
und das Zooplankton.

286
00:23:48,384 --> 00:23:51,556
Der Ozean ist im Grunde
das Lebenserhaltungssystem

287
00:23:51,634 --> 00:23:53,005
des Planeten.

288
00:23:53,044 --> 00:23:55,471
Zu ändern
dieses lebenserhaltende System

289
00:23:55,550 --> 00:23:58,917
in irgendeiner wesentlichen Weise
ist eine riskante Sache.

290
00:23:59,035 --> 00:24:02,089
Wir wissen es aus der Vergangenheit
das, als sich die Ozeane verändert haben

291
00:24:02,168 --> 00:24:04,596
dass sich das Leben auf der Erde verändert hat.

292
00:24:09,921 --> 00:24:12,740
- Ich musste es wissen
warum Menschen Haie töteten,

293
00:24:12,779 --> 00:24:15,559
und was ich tun könnte, um es zu stoppen.

294
00:24:15,559 --> 00:24:17,870
Also habe ich meinen Job als Fotografin aufgegeben

295
00:24:17,908 --> 00:24:20,532
und machte sich auf den Weg
einen Film über sie machen,

296
00:24:20,572 --> 00:24:22,412
aber sie waren weg.

297
00:24:25,309 --> 00:24:28,482
An Orten, wo ich immer war
Hunderte von Haien gefunden,

298
00:24:28,520 --> 00:24:30,244
Ich habe nur ein paar gefunden.

299
00:24:31,692 --> 00:24:34,746
Die Haipopulationen wurden dezimiert
auf der ganzen Welt

300
00:24:34,824 --> 00:24:37,095
und die letzten Haie
wurden gejagt

301
00:24:37,174 --> 00:24:39,485
in den wenigen verbliebenen Heiligtümern.

302
00:24:39,523 --> 00:24:41,716
Niemand hat es bemerkt.

303
00:24:41,794 --> 00:24:46,807
Jeder wollte Pandas retten,
Elefanten und Bären,

304
00:24:46,886 --> 00:24:49,078
und die Welt
hatte Angst vor Haien.

305
00:24:52,367 --> 00:24:54,913
- Ich habe diese Geschichte gelesen
über diesen Jungen, der 13 Jahre alt war, in Japan,

306
00:24:54,951 --> 00:24:57,105
und wurde im Ganzen verschluckt.
Es hat ihn nicht einmal gebissen,

307
00:24:57,144 --> 00:24:58,711
es hat ihn einfach verschluckt.
Ja?

308
00:24:58,789 --> 00:25:00,472
- Und sie schnitten ab
und sie fanden seinen Körper.

309
00:25:00,512 --> 00:25:02,391
Und es war nicht einmal ein bisschen,
und das ist beängstigend.

310
00:25:02,470 --> 00:25:04,350
Wenn Sie hier also keine Haie sehen,

311
00:25:04,428 --> 00:25:05,916
Warum hast du solche Angst?
des Wassers?

312
00:25:05,955 --> 00:25:07,404
Weil sie dich immer noch beißen werden

313
00:25:07,442 --> 00:25:09,792
und ich... ich gerate in Panik, ich gerate immer in Panik.

314
00:25:09,870 --> 00:25:11,829
Ich bin so ein Weichei.

315
00:25:11,946 --> 00:25:15,000
Nun, wie stehen Ihre Chancen?
von einem Hai gebissen zu werden?

316
00:25:15,079 --> 00:25:17,193
Sie müssen so klein sein.
- Nein, nicht wirklich.

317
00:25:17,233 --> 00:25:20,130
- Nein, es ist klein. Ich habe es noch nie gesehen
ein Hai hier in meinem Leben.

318
00:25:20,169 --> 00:25:22,009
- Ich habe es noch nie gehört
von irgendwo anders

319
00:25:22,087 --> 00:25:23,811
von Haien gebissen werden
so viel wie hier.

320
00:25:23,889 --> 00:25:25,260
Das stimmt.

321
00:25:25,298 --> 00:25:28,000
- Nicht einmal in Daytona.
Hier ist das Schlimmste.

322
00:25:28,079 --> 00:25:31,407
- Haie beißen selten Menschen,
aber niemals, weil sie hungrig sind,

323
00:25:31,485 --> 00:25:34,540
und sagen: „Ah, schau,
Da drüben ist etwas Saftiges. "

324
00:25:34,579 --> 00:25:36,263
Sie versuchen herauszufinden, was wir sind.

325
00:25:36,302 --> 00:25:38,965
Sie wissen nicht, was wir sind,
Also erforschen sie uns.

326
00:25:39,003 --> 00:25:41,705
In den sehr seltenen Fällen
Sie kommen so nah,

327
00:25:41,784 --> 00:25:43,899
Sie können es tatsächlich einfach tun
ein Erkundungsbiss

328
00:25:44,016 --> 00:25:47,580
und das ist der Grund, warum die Mehrheit aller Bisse
sind sehr, sehr oberflächlich.

329
00:25:47,658 --> 00:25:49,968
Das hast du kaum
wirklich schwere Bisse.

330
00:25:50,007 --> 00:25:53,296
Das sagt uns also etwas,
60 bis 100 Bisse pro Jahr

331
00:25:53,374 --> 00:25:55,411
von diesen Millionen und Abermillionen
der Begegnungen

332
00:25:55,528 --> 00:25:57,486
das wir mit diesen Tieren haben.

333
00:25:57,525 --> 00:25:59,992
Also nur darauf basierend,
Haie können nicht gefährlich sein.

334
00:26:00,032 --> 00:26:01,676
Die Leute denken: Na ja, sie sind dumm,

335
00:26:01,754 --> 00:26:03,594
sie sind dumm.
Das stimmt nicht.

336
00:26:03,673 --> 00:26:05,043
Ihre Intelligenz ist ziemlich erstaunlich.

337
00:26:05,082 --> 00:26:07,745
Sie haben ein Kurzzeitgedächtnis,
Langzeiterinnerungen,

338
00:26:07,824 --> 00:26:09,507
Sie können durch Beobachtung lernen.

339
00:26:09,586 --> 00:26:12,483
Es ist also nichts dumm oder primitiv
bei diesen Tieren.

340
00:26:12,523 --> 00:26:15,968
Also alle Ideen,
Nun, sie folgen einfach einer Blutspur,

341
00:26:16,047 --> 00:26:18,239
Sie beißen einfach alles, was glänzt.

342
00:26:18,318 --> 00:26:22,429
Na ja, ziemlich schnell merkt man,
hey, das ist alles falsch.

343
00:26:37,192 --> 00:26:39,463
- In nur einem Jahr,
Krokodile auf der ganzen Welt

344
00:26:39,580 --> 00:26:41,656
ebenso viele Menschen ausgelöscht
wie Haie getötet haben

345
00:26:41,773 --> 00:26:44,162
in den letzten 100.

346
00:26:44,241 --> 00:26:46,081
Das Krokodil ist geschützt.

347
00:26:52,659 --> 00:26:53,873
NEIN?

348
00:26:58,180 --> 00:26:59,551
Die Haie nicht?

349
00:27:00,295 --> 00:27:01,431
Ja?

350
00:27:02,448 --> 00:27:03,740
Ja?

351
00:27:05,777 --> 00:27:07,108
Also sollte ich nicht...

352
00:27:07,187 --> 00:27:10,163
Es ist keine gute Idee
mit Haien schwimmen gehen?

353
00:27:20,735 --> 00:27:23,985
- Sie sind die Geißel des Ozeans
und jeder sollte gehen und sich einen fangen.

354
00:27:24,063 --> 00:27:26,608
Alle Grüns können vorbeikommen
und sagen, dass diese Dinge,

355
00:27:26,686 --> 00:27:29,545
„Lass sie leben, lass sie leben.“ Okay?
Wir können auch an Land leben,

356
00:27:29,624 --> 00:27:32,873
aber wir gehen da nicht raus
und ihnen den Hintern abbeißen, oder?

357
00:27:32,952 --> 00:27:34,753
Aber sie kommen hier rein und schnappen uns.

358
00:27:34,792 --> 00:27:37,572
Wie schlimm
Ist der Hai ein Raubtier?

359
00:27:37,612 --> 00:27:40,510
Du lässt es klingen
als ob es wirklich eine direkte Bedrohung wäre

360
00:27:40,588 --> 00:27:43,838
an den Menschen
die es wagen, im Wasser zu schwimmen.

361
00:27:43,916 --> 00:27:45,796
- Nun, versuchen Sie es mit Schwimmen,
mit so einem Hai

362
00:27:45,874 --> 00:27:47,989
in 8 Fuß Wassertiefe
und du wirst es herausfinden,

363
00:27:48,067 --> 00:27:51,160
Weil wir keine Hoffnung haben,
wenn sie beschließen, uns zu essen.

364
00:27:51,239 --> 00:27:53,979
Aber denken Sie nicht?
dieser eine Effekt, wenn du ausgehst

365
00:27:54,058 --> 00:27:55,742
und Haie fangen
und so reden

366
00:27:55,781 --> 00:27:57,973
ist das, was du herbeiführst
eine Hysterie in den Menschen,

367
00:27:58,052 --> 00:27:59,305
geraten sie in Panik?

368
00:27:59,383 --> 00:28:00,911
Nein, ich habe viele Leben gerettet.

369
00:28:00,989 --> 00:28:04,200
Wenn ich nicht wäre
und was ich in den letzten 25 Jahren getan habe,

370
00:28:04,239 --> 00:28:05,805
es würden viel mehr Menschen getötet werden.

371
00:28:19,119 --> 00:28:22,173
- Tatsache ist,
Haie fressen keine Menschen.

372
00:28:23,621 --> 00:28:26,715
Wenn sie es getan hätten, wäre ich gefressen worden
vor langer Zeit.

373
00:28:28,086 --> 00:28:31,493
Die meisten Haie haben Zähne
die unwirksame Schneidwerkzeuge sind,

374
00:28:31,571 --> 00:28:33,803
und kann Fleisch nicht effektiv entfernen

375
00:28:33,881 --> 00:28:36,191
von etwas Größerem
als ihre Münder.

376
00:28:36,269 --> 00:28:38,149
Hundert Nadeln in deinem Bein

377
00:28:38,228 --> 00:28:41,399
würde es schwer haben
ein Stück Fleisch entfernen.

378
00:28:41,477 --> 00:28:44,296
Den meisten Haien fehlt es
die Ausrüstung, die sie brauchen würden

379
00:28:44,375 --> 00:28:48,369
um große Tiere wie uns zu jagen,
und das wissen sie.

380
00:28:48,448 --> 00:28:51,228
Sie haben sich weiterentwickelt
bestimmte Beutetiere zu fressen,

381
00:28:51,306 --> 00:28:53,421
und die meisten Haie sind wählerische Esser.

382
00:28:54,908 --> 00:28:56,670
Sie werden sich nicht die Mühe machen, Energie zu verschwenden

383
00:28:56,710 --> 00:28:59,686
etwas verfolgen
Sie wissen, dass sie nicht effizient essen können.

384
00:29:01,291 --> 00:29:03,249
Wenn ein Hai-Fehler passiert,

385
00:29:03,288 --> 00:29:06,891
die Person zwangsläufig
landet wieder an Land.

386
00:29:08,339 --> 00:29:09,670
Bei den meisten Haiangriffen

387
00:29:09,749 --> 00:29:11,629
Fleisch wird niemals entfernt.

388
00:29:11,707 --> 00:29:14,214
Auch im Einzelfall
wo jemand stirbt,

389
00:29:14,291 --> 00:29:16,563
es ist normalerweise auf Blutverlust zurückzuführen,

390
00:29:16,602 --> 00:29:18,912
nicht wegen des Hais
hat die Person gefressen.

391
00:29:18,951 --> 00:29:22,044
Ein zwölf Fuß
oder sogar ein sechs Fuß großer Fisch

392
00:29:22,123 --> 00:29:24,903
konnte tun und lassen, was es wollte
zu einem Menschen,

393
00:29:24,943 --> 00:29:26,313
und das tun sie nicht.

394
00:29:26,352 --> 00:29:29,719
Es ist ein riesiges Testament
zum Sinnessystem der Haie

395
00:29:29,759 --> 00:29:31,756
wie wenige Leute
werden jedes Jahr angegriffen.

396
00:29:31,795 --> 00:29:35,006
Du würdest nicht laufen gehen
neben einem Rudel Löwen,

397
00:29:35,084 --> 00:29:37,746
aber wir machen das mit Haien
die ganze Zeit.

398
00:29:37,825 --> 00:29:40,253
Es gibt Millionen von Menschen
jedes Jahr ins Wasser gehen

399
00:29:40,331 --> 00:29:41,976
in Gebieten, in denen Haie jagen,

400
00:29:42,054 --> 00:29:44,090
und nur sehr wenige Menschen werden gebissen.

401
00:29:44,169 --> 00:29:46,635
Wenn sie uns essen wollten,
sie würden.

402
00:29:52,470 --> 00:29:55,368
Die Mythologie über Haie
ist traditionell,

403
00:29:55,446 --> 00:29:58,187
Äh, das sind sie irgendwie
die Verkörperung des Bösen

404
00:29:58,266 --> 00:30:01,006
und sie haben scharfe Zähne
und sie töten Menschen.

405
00:30:01,085 --> 00:30:05,548
Aber Tatsache ist,
Früher dachten die Leute so über Wale,

406
00:30:05,627 --> 00:30:08,838
Früher waren es Wale
gefährliche Leviathane.

407
00:30:08,916 --> 00:30:11,109
<i>Ich meine,
Lesen Sie einfach Moby Dick, wissen Sie.</i>

408
00:30:11,187 --> 00:30:13,732
Moby Dick wurde porträtiert
von Kapitän Ahab

409
00:30:13,772 --> 00:30:16,356
als ein Monster der Tiefe.

410
00:30:16,434 --> 00:30:18,236
Sie wissen schon, ein Männerjäger.

411
00:30:22,426 --> 00:30:24,188
Aber alles in der Umgebung,

412
00:30:24,266 --> 00:30:26,420
alles was existiert,
isst etwas anderes.

413
00:30:38,832 --> 00:30:41,182
Wir neigen dazu, Angst zu haben
von Spinnen und Schlangen,

414
00:30:41,221 --> 00:30:43,531
aber, wissen Sie,
Wir lieben Hundewelpen und Robben.

415
00:30:45,646 --> 00:30:49,052
Sobald Menschen Wale oder Haie sehen
in einem anderen Licht,

416
00:30:49,131 --> 00:30:50,814
sie können ihre Meinung ändern.

417
00:30:50,893 --> 00:30:52,225
Das sind wunderschöne Geschöpfe,

418
00:30:52,303 --> 00:30:54,182
absolut wunderschöne Geschöpfe

419
00:30:54,261 --> 00:30:57,510
die jedes Recht auf der Welt haben
auf diesem Planeten zu leben.

420
00:31:42,855 --> 00:31:45,518
- Ich bin zu allen großen gegangen
Naturschutzorganisationen

421
00:31:45,596 --> 00:31:50,256
und es war praktisch niemand da
alles tun, um Haie zu retten.

422
00:31:50,334 --> 00:31:52,214
- Sind Sie wirklich besorgt?
Oder willst du einfach nur Namen nennen?

423
00:31:52,292 --> 00:31:53,584
<i>- Oh, ich mache mir große Sorgen,
äußerst besorgt.</i>

424
00:31:53,662 --> 00:31:56,168
- Dann lasst uns etwas Action sehen
statt all dieses Jammern.

425
00:31:56,207 --> 00:31:58,478
Dann traf ich Paul Watson.

426
00:31:58,557 --> 00:32:00,123
Was ist mein Typ, Sir?

427
00:32:00,201 --> 00:32:02,746
- Der Abtrünnige
der Naturschutzbewegung.

428
00:32:04,353 --> 00:32:07,015
Er hat einen ganzen Norweger versenkt
Walfangflotte

429
00:32:07,093 --> 00:32:10,500
und beendete den Piratenwalfang
im Nordatlantik

430
00:32:10,578 --> 00:32:12,732
als es sonst niemand konnte.

431
00:32:12,811 --> 00:32:15,238
Paul war einer der Originale
Aktivisten von Greenpeace

432
00:32:15,317 --> 00:32:18,293
und er kämpft gegen die Wilderei
seit 30 Jahren.

433
00:32:18,371 --> 00:32:20,407
- Ich habe die Sea Shepherd aufgebaut
Conservation Society im Jahr 1977

434
00:32:20,485 --> 00:32:22,639
als Organisation
direkt einzugreifen

435
00:32:22,717 --> 00:32:25,654
den internationalen Naturschutz aufrechtzuerhalten
Gesetze, Verordnungen und Verträge,

436
00:32:25,732 --> 00:32:28,277
es ist also keine Protestorganisation,

437
00:32:28,356 --> 00:32:31,293
sondern eine Organisation
um ein Vakuum wirklich zu füllen,

438
00:32:31,371 --> 00:32:35,443
weil es wirklich keine Durchsetzung gibt
Agenturen überall auf der Welt

439
00:32:35,521 --> 00:32:38,145
diese international aufrechtzuerhalten
Gesetze und Verträge.

440
00:32:44,489 --> 00:32:46,486
Sie versuchen, das Schiff zu versenken;

441
00:32:46,564 --> 00:32:48,169
Sie versuchen, das Schiff zu versenken.

442
00:32:48,209 --> 00:32:51,459
- Es gehört also zur Rolle des Aktivisten,
ist wie Paul Watson:

443
00:32:51,498 --> 00:32:53,651
„Lass sie nicht damit durchkommen,

444
00:32:53,730 --> 00:32:55,922
oder sie dazu bringen, es bei Tageslicht zu tun. "

445
00:32:56,001 --> 00:32:57,255
Er ist ein Held,

446
00:32:57,293 --> 00:32:59,878
jemand, der es einfach tut

447
00:32:59,956 --> 00:33:02,501
was die Politiker
Ich habe nicht den Mut dazu.

448
00:33:02,580 --> 00:33:04,028
Kapitän Paul Watson

449
00:33:04,107 --> 00:33:05,868
führt möglicherweise zu den gewalttätigsten,

450
00:33:05,947 --> 00:33:08,962
und radikale, grüne Bewegung
in der Welt.

451
00:33:09,041 --> 00:33:12,173
- Nun, wenn du jemanden tötest,
Ich mache Sie persönlich verantwortlich.

452
00:33:12,252 --> 00:33:15,737
Du hast keine Autorität über uns,
Wir sind in internationalen Gewässern. Über.

453
00:33:15,814 --> 00:33:17,890
Geh zur Seite, hol sie dir!

454
00:33:21,218 --> 00:33:24,312
Vom Kanonenboot aus gestartet,
Polizei greift Sea Shepherd an

455
00:33:24,390 --> 00:33:27,366
mit Tränengasgeschossen
und Tränengaskanister.

456
00:33:27,445 --> 00:33:32,026
Es ist das erste Mal in der Geschichte
dass es sich um ein unbewaffnetes Naturschutzschiff handelt

457
00:33:32,065 --> 00:33:33,906
wurde beschossen.

458
00:33:36,020 --> 00:33:38,957
- Nein, eigentlich sind wir hier
ist, wissen Sie,

459
00:33:39,035 --> 00:33:42,442
das Boot zum Schaukeln bringen, Lärm machen;
um die Leute zum Nachdenken zu bringen.

460
00:33:42,520 --> 00:33:44,361
Das ist wirklich das Hauptziel

461
00:33:44,439 --> 00:33:46,279
des Sea Shepherd
Naturschutzgesellschaft.

462
00:33:49,843 --> 00:33:51,957
Warum seid ihr nicht Leute?
etwas tun?

463
00:33:55,402 --> 00:33:57,126
Die einzige Gewalt
das wird begangen

464
00:33:57,204 --> 00:33:58,692
ist das illegale Abschlachten von Walen,

465
00:33:58,770 --> 00:34:02,255
und das ist gewalttätig
und das ist das Verbrechen. Über.

466
00:34:16,626 --> 00:34:18,584
- Paul und Sea Shepherd
starteten eine Kampagne

467
00:34:18,662 --> 00:34:22,852
gegen Wilderei in zwei Teilen der Welt
letzte Zufluchtsorte für Haie:

468
00:34:22,930 --> 00:34:24,654
Die Galapagosinseln, Ecuador,

469
00:34:24,692 --> 00:34:27,669
und in Cocos, Costa Rica.

470
00:34:29,431 --> 00:34:31,859
Cocos ist eine winzige Insel
mitten im Pazifik,

471
00:34:31,898 --> 00:34:34,952
360 Meilen von Costa Rica entfernt.

472
00:34:35,030 --> 00:34:37,967
Es ist ein Nationalpark
und ein Weltkulturerbe

473
00:34:38,046 --> 00:34:41,139
mit höchster Konzentration
der Haie auf der Welt.

474
00:34:43,488 --> 00:34:45,916
Aber Costa Rica hat kein Geld
um es zu schützen,

475
00:34:45,995 --> 00:34:47,835
und Wilderer
Überfallen Sie jeden Tag die Gewässer.

476
00:34:47,913 --> 00:34:50,341
Nein, es wurde in den Kopf geschnitten!

477
00:34:50,419 --> 00:34:51,868
Die Haie wurden ausgerottet.

478
00:34:51,946 --> 00:34:54,609
Nun, Jesus Christus,
erlöse es aus seinem Elend.

479
00:35:02,714 --> 00:35:06,356
- Also der Präsident von Costa Rica
bat Sea Shepherd um Hilfe.

480
00:35:07,766 --> 00:35:09,920
Es ist ja auch illegal.

481
00:35:09,998 --> 00:35:12,778
- Paul war mein Typ,
der Einzige, den ich kannte

482
00:35:12,857 --> 00:35:15,871
Wer hat etwas getan?
um Haie zu retten.

483
00:35:15,950 --> 00:35:20,061
Er bat mich, mich der Kampagne anzuschließen
um den illegalen Haifischfang zu stoppen.

484
00:35:20,139 --> 00:35:21,353
Okay.

485
00:35:23,820 --> 00:35:25,583
Ich bin zu Paul nach Los Angeles gekommen

486
00:35:25,622 --> 00:35:28,167
an Bord des Sea Shepherd-Schiffes,
der Ozeankrieger,

487
00:35:28,245 --> 00:35:30,125
und wir begannen unsere Reise nach Süden,

488
00:35:30,203 --> 00:35:33,101
3.000 Meilen nach Costa Rica.

489
00:35:35,411 --> 00:35:39,014
Sie streichen das Boot neu und benennen es um
bei jeder neuen Kampagne

490
00:35:39,092 --> 00:35:42,028
um nicht erkannt zu werden
von den Wilderern.

491
00:35:42,068 --> 00:35:45,906
Der Ocean Warrior war
im Kampf gegen Wilderer

492
00:35:45,984 --> 00:35:48,529
Dutzende Male
und zeigt stolz seine Tötungsflaggen,

493
00:35:48,607 --> 00:35:52,053
die Flaggen der Boote, die es gerammt hat
oder versenkt, an der Seite des Schiffes.

494
00:35:52,092 --> 00:35:54,090
Es ist mit einem Dosenöffner ausgestattet,

495
00:35:54,168 --> 00:35:55,616
eine hydraulische Stahlklinge

496
00:35:55,695 --> 00:35:58,161
die sich von der Seite des Bootes erstreckt
im Falle einer Schlacht.

497
00:36:01,490 --> 00:36:05,993
Wir reisten auf dem offenen Meer nach Süden
für 12 Tage am Stück.

498
00:36:09,165 --> 00:36:12,846
2.500 Meilen von Los Angeles entfernt
und 50 Meilen innerhalb guatemaltekischer Gewässer,

499
00:36:12,924 --> 00:36:16,017
Wir fanden ein Piraten-Langleinenfischerboot
illegale Wilderei von Haien.

500
00:36:16,096 --> 00:36:19,816
Braucht nicht viel
um hier illegalen Fischfang zu fangen,

501
00:36:19,894 --> 00:36:21,225
Ich werde es dir sagen.

502
00:36:21,304 --> 00:36:22,596
Jesus Christus,

503
00:36:22,674 --> 00:36:24,084
sie fahren langsamer.

504
00:36:25,454 --> 00:36:29,096
Der Varadero stammte aus Costa Rica
und hatte keine Genehmigung

505
00:36:29,174 --> 00:36:32,502
außerhalb von Costa Rica angeln
oder innerhalb Guatemalas.

506
00:36:32,581 --> 00:36:33,873
In welche Richtung?

507
00:36:33,912 --> 00:36:35,478
Wir haben Guatemala angefunkt,

508
00:36:35,557 --> 00:36:38,298
der uns gebeten hat, das Boot zu begleiten
zur Verhaftung in den Hafen.

509
00:36:39,786 --> 00:36:42,645
Wir haben darum gebeten, dass sie ihre Leinen mitbringen
und alle Haie freilassen

510
00:36:42,684 --> 00:36:44,563
die gefangen wurden,

511
00:36:44,602 --> 00:36:45,816
aber sie ließen nicht los
die Haie.

512
00:36:45,895 --> 00:36:48,361
Sie antworten nicht?

513
00:36:48,440 --> 00:36:50,476
Wir rasten mit ihnen bis zur Ziellinie;

514
00:36:50,515 --> 00:36:53,804
jedes Mal, wenn sie uns überholten,
Sie haben mehr Haie getötet.

515
00:36:54,118 --> 00:36:57,329
- All diese Boote,
aus vielen Ländern,

516
00:36:57,407 --> 00:36:59,404
wenn sie angeln gehen -

517
00:36:59,483 --> 00:37:02,145
und das ist tatsächlich so
überall auf der Welt -

518
00:37:02,223 --> 00:37:04,729
Alles, was sie wollen, ist Profit.

519
00:37:04,768 --> 00:37:06,335
Sobald sie den Hafen verlassen haben,

520
00:37:06,413 --> 00:37:09,272
Es ist, als wäre der Ozean ein freier Ort.

521
00:37:09,350 --> 00:37:11,660
Du machst da draußen, was du willst.

522
00:37:11,700 --> 00:37:13,814
Sie haben einen weiteren Hai!

523
00:37:13,892 --> 00:37:15,419
Hast du einen Hai?

524
00:37:15,497 --> 00:37:17,651
Sag es dem Kerl
um diesen Hai freizulassen.

525
00:37:17,730 --> 00:37:20,862
Sagen Sie ihm das, wenn er nicht freigibt
diese Haie,

526
00:37:20,901 --> 00:37:23,055
Wir werden seine Linie versenken.

527
00:37:24,817 --> 00:37:27,284
Hey, Rob, hast du ein Foto gemacht?
von diesem Hai?

528
00:37:27,323 --> 00:37:30,730
Wenn er nicht aufhört,
Wir rennen voraus und schnappen uns die Leine.

529
00:37:30,769 --> 00:37:32,923
Eigentlich warte mal,
Ich werde hier aufhören.

530
00:37:43,456 --> 00:37:46,706
Bringen Sie es zum Bug und sehen Sie nach
wenn du es an die Winde bekommst.

531
00:37:49,603 --> 00:37:51,248
Hast du ihre Linie?
Schnappen Sie sich die Leitung.

532
00:37:51,326 --> 00:37:54,068
Wenn Sie es schaffen, die Leitung zu übernehmen...
Wo ist der nächste?

533
00:37:55,359 --> 00:37:58,140
Bekomme es? Verdammt,
So schnell wir es schaffen,

534
00:37:58,179 --> 00:37:59,589
Sie schaffen es.

535
00:37:59,628 --> 00:38:02,682
- Sie wollten nicht aufhören
Haie töten.

536
00:38:02,722 --> 00:38:05,815
Die Haie waren unglaublich
ihnen wichtig.

537
00:38:11,767 --> 00:38:14,273
Sie haben sie getötet
für ihre Flossen.

538
00:38:15,996 --> 00:38:18,228
Haifischflossensuppe
ist ein Symbol für Reichtum

539
00:38:18,307 --> 00:38:21,204
und diente als Zeichen des Respekts.

540
00:38:21,282 --> 00:38:23,514
Die Suppe gibt es schon
seit Jahrhunderten,

541
00:38:23,592 --> 00:38:27,508
aber erst in den letzten zwei Jahrzehnten
Hat es an Popularität gewonnen?

542
00:38:27,586 --> 00:38:29,231
Die Flosse ist geschmacklos,

543
00:38:29,310 --> 00:38:33,186
Einer Suppe lediglich Textur hinzufügen
gewürzt mit Hühner- oder Schweinebrühe.

544
00:38:33,264 --> 00:38:35,418
Es wurde zum Statussymbol,

545
00:38:35,457 --> 00:38:37,220
serviert bei Hochzeiten, Banketten,

546
00:38:37,297 --> 00:38:38,551
und teure Abendessen.

547
00:38:38,589 --> 00:38:41,213
Ein einziges Pfund Flosse
ist mehr als 200 US-Dollar wert,

548
00:38:41,291 --> 00:38:43,602
und die Haifischflossenindustrie

549
00:38:43,681 --> 00:38:45,990
ist ein Milliarden-Dollar-Moloch.

550
00:38:46,069 --> 00:38:49,045
Jedes Jahr,
Schätzungsweise 30 bis 70 Millionen Haie

551
00:38:49,084 --> 00:38:51,551
werden getötet, um zu unterstützen
ein wachsender weltweiter Handel

552
00:38:51,590 --> 00:38:54,410
in ihren Flossen und anderen Produkten.

553
00:38:54,448 --> 00:38:56,993
Aber der größte Preis ist die Haifischflosse.

554
00:38:57,072 --> 00:38:58,912
Eine halbe Welt entfernt,
in Hongkong und China,

555
00:38:58,952 --> 00:39:00,597
Haifischflossensuppe ist eine Delikatesse.

556
00:39:00,635 --> 00:39:02,671
Der Preis pro Schüssel beträgt bis zu 90 US-Dollar.

557
00:39:02,750 --> 00:39:04,747
Es ist ein königliches Essen;

558
00:39:04,825 --> 00:39:06,587
Es ist das Essen der Kaiser.

559
00:39:06,627 --> 00:39:08,624
Aus den Flossen kochen sie eine Suppe,

560
00:39:08,702 --> 00:39:10,973
und jeder chinesische Koch
das ist sein Gewicht wert

561
00:39:11,012 --> 00:39:13,557
muss man machen können
tolle Haifischflossensuppe,

562
00:39:13,635 --> 00:39:16,651
So seltsam das auch erscheinen mag,
und das führt zum Untergang

563
00:39:16,729 --> 00:39:18,727
der Haipopulationen
im Ozean.

564
00:39:36,229 --> 00:39:37,639
Das Wort war raus

565
00:39:37,678 --> 00:39:39,128
dass Flossen Geld bedeuteten,

566
00:39:39,205 --> 00:39:41,594
und Haie wurden getötet
ausschließlich wegen ihrer Flossen

567
00:39:41,673 --> 00:39:43,513
in praktisch jedem Land
mit einer Küste.

568
00:39:54,164 --> 00:39:56,709
In Flossen steckt so viel Geld,

569
00:39:56,787 --> 00:39:59,803
dass nur Drogenhandel betrieben wird
Rivalen Flossen für Profit.

570
00:40:16,327 --> 00:40:20,047
- Menschen in Tausenden von Jahren,
wenn wir es schaffen zu überleben,

571
00:40:20,125 --> 00:40:22,827
Ich werde nicht viel Respekt haben
für Kulturen

572
00:40:22,866 --> 00:40:26,272
das beraubte sie der Dinge
das wir jetzt haben

573
00:40:26,391 --> 00:40:27,722
die ihre Welt für sie verkleinern.

574
00:40:27,839 --> 00:40:30,659
Sie werden keinen Respekt haben
für diese Kulturen überhaupt,

575
00:40:30,698 --> 00:40:33,791
genauso wie wir keinen Respekt haben
für die Kultur der Sklaverei.

576
00:40:40,917 --> 00:40:44,402
- Zum ersten Mal
in über 400 Millionen Jahren,

577
00:40:44,521 --> 00:40:46,047
Haie waren Beute.

578
00:40:53,839 --> 00:40:55,993
Sie töteten sogar Walhaie.

579
00:41:01,514 --> 00:41:03,198
Der größte Fisch der Erde

580
00:41:03,277 --> 00:41:06,331
das nur mikroskopisch kleines Plankton frisst
und hat keine Zähne.

581
00:41:12,283 --> 00:41:16,316
Sie sind die sanften Riesen
die durch die warmen Gewässer der Welt streifen

582
00:41:16,394 --> 00:41:18,156
folgende Planktonblüten.

583
00:41:30,648 --> 00:41:33,232
Wir wissen nichts
über ihre Lebenszyklen,

584
00:41:33,310 --> 00:41:34,759
wo sie sich paaren,

585
00:41:34,877 --> 00:41:36,757
oder wie lange sie leben,

586
00:41:36,874 --> 00:41:39,654
obwohl sie gedacht sind
so lange leben wie wir.

587
00:41:47,289 --> 00:41:49,795
Und jetzt der Walhai,
zusammen mit ihren Angehörigen,

588
00:41:49,874 --> 00:41:53,242
der Weiße Hai
und der Riesenhai,

589
00:41:53,281 --> 00:41:54,808
sind gefährdet.

590
00:42:16,657 --> 00:42:18,459
So eine große Flosse

591
00:42:18,498 --> 00:42:21,904
kann jetzt verkaufen
für mehr als 10.000 US-Dollar in China,

592
00:42:21,944 --> 00:42:24,685
und Naturschützer sagen
der wachsende Handel mit Haifischflossen

593
00:42:24,724 --> 00:42:27,896
ist zu einer ernsthaften Bedrohung geworden
nicht nur für Walhaie,

594
00:42:27,974 --> 00:42:30,793
sondern auch auf andere Haiarten
fast überall.

595
00:42:30,872 --> 00:42:32,673
Bis es nach Asien kommt,

596
00:42:32,752 --> 00:42:36,941
Es wird bis zu 200 US-Dollar pro Pfund kosten
für die trockene Haiflosse.

597
00:42:37,058 --> 00:42:39,878
So geht es hier ab 80 Cent
an eine Vielzahl von Zwischenhändlern,

598
00:42:39,917 --> 00:42:42,424
am Ende waren es 200 US-Dollar
ab 80 Cent,

599
00:42:42,502 --> 00:42:44,655
Es ist also ein magischer kleiner Prozess

600
00:42:44,733 --> 00:42:47,866
Das müssen wir herausfinden
wie es dorthin gelangt.

601
00:42:47,944 --> 00:42:50,568
Ja, es ist die Flosse, Fisch.

602
00:42:50,608 --> 00:42:54,210
Sie stellen eine Art Pillen her
einer Haifischflosse.

603
00:42:54,288 --> 00:42:58,400
- In Asien, denken sie
weil Haie nicht krank werden

604
00:42:58,438 --> 00:43:00,906
genauso leicht wie andere Tiere

605
00:43:00,906 --> 00:43:04,234
diese Haie
habe eine magische Kraft zum Heilen,

606
00:43:04,312 --> 00:43:06,740
und es sind alles falsche Informationen

607
00:43:06,779 --> 00:43:09,677
weil Haie Krebs bekommen,
Haie bekommen Probleme.

608
00:43:13,162 --> 00:43:15,354
- Er möchte nicht, dass wir filmen.
- Darf man nicht filmen?

609
00:43:15,433 --> 00:43:17,939
Er sagt uns, wir sollen gehen.

610
00:43:18,017 --> 00:43:20,406
Äh, wir waren gerade im Restaurant
Lun Fung und wurde rausgeschmissen.

611
00:43:20,484 --> 00:43:22,834
Sie servieren Haifischflossen,
Sie können es in einer Take-Away-Form erhalten.

612
00:43:22,912 --> 00:43:25,731
Sie können sogar in Apotheken gehen
Haifischflossen in Tablettenform kaufen,

613
00:43:25,809 --> 00:43:27,533
wegen seiner Kräfte
um dich stark zu machen.

614
00:43:27,611 --> 00:43:30,234
Das zeigt Ihnen die Missverständnisse
Jeder hat etwas über Haie,

615
00:43:30,274 --> 00:43:33,210
dass sie denken, weil Haie
sind resistent gegen einige Parasiten,

616
00:43:33,250 --> 00:43:36,500
und sie werden nicht krank
so oft wie Menschen es tun,

617
00:43:36,578 --> 00:43:40,063
das, wenn man Haie isst
Diese Macht wird auf dich übertragen.

618
00:43:56,587 --> 00:44:00,777
- Einige Unternehmen haben Kapital gebildet
über die Widerstandsfähigkeit der Haie gegenüber Krankheiten,

619
00:44:00,817 --> 00:44:04,066
Vermarktung von Haifischknorpel
als Krebs- oder Arthritisbehandlung.

620
00:44:04,066 --> 00:44:06,925
Aber es gibt keine wissenschaftliche Unterstützung
dazu überhaupt.

621
00:44:07,004 --> 00:44:08,492
Es ist tatsächlich bewiesen

622
00:44:08,609 --> 00:44:10,763
nichts tun, um Krankheiten zu heilen,

623
00:44:10,841 --> 00:44:13,386
und jetzt sind Haie so verseucht
mit Quecksilber und anderen Schadstoffen

624
00:44:13,464 --> 00:44:14,991
wir haben es ins Meer geworfen

625
00:44:15,070 --> 00:44:16,402
dass man Haiprodukte isst

626
00:44:16,479 --> 00:44:19,181
ist wahrscheinlicher
Krankheiten verursachen, statt sie zu heilen.

627
00:44:27,561 --> 00:44:29,714
Der Varadero
fuhr fort, Haie zu finnen

628
00:44:29,793 --> 00:44:31,986
und die Leichen über Bord werfen.

629
00:44:34,178 --> 00:44:35,980
Wir haben versucht, mit ihnen zu reden:

630
00:44:36,020 --> 00:44:39,348
Sie fischen illegal
und sie müssen mit uns kommen.

631
00:44:39,465 --> 00:44:42,911
- Es war leicht, ihre Motivation zu erkennen -
Geld, großes Geld -

632
00:44:42,989 --> 00:44:45,064
aber sie haben Haie gewildert
illegal.

633
00:44:45,104 --> 00:44:47,884
Auf Anweisung
von den Behörden in Guatemala,

634
00:44:47,923 --> 00:44:50,742
wir haben sie bestellt
um das Töten von Haien zu stoppen

635
00:44:50,820 --> 00:44:52,739
und folgt uns in den Hafen.
Ja, frag ihn.

636
00:44:52,817 --> 00:44:54,188
Er muss eine Entscheidung treffen,

637
00:44:54,267 --> 00:44:57,947
ob wir ihn abschleppen
oder er geht aus eigener Kraft hinein.

638
00:44:58,064 --> 00:45:01,980
- Sie schleppen einen Hai!
- Aber sie weigerten sich und machten sich auf den Weg.

639
00:45:02,020 --> 00:45:03,977
Jetzt beschlossen sie, vor uns wegzulaufen.

640
00:45:04,056 --> 00:45:05,739
Sie wissen, wenn wir sie dorthin bringen,

641
00:45:05,779 --> 00:45:08,363
Sie werden dort ihr Boot verlieren,
das ist ziemlich sicher.

642
00:45:08,441 --> 00:45:11,221
Also müssen wir zurückgehen
und zwinge sie zurück.

643
00:45:11,300 --> 00:45:13,023
- Wir haben sie gejagt
mit Wasserwerfern,

644
00:45:13,062 --> 00:45:15,372
in der Hoffnung auf Überschwemmungen
oder ihre Motoren abwürgen.

645
00:45:15,451 --> 00:45:17,487
Damit wir sie verhaften können?

646
00:45:29,704 --> 00:45:31,192
Wir werden sie schlagen?

647
00:45:40,237 --> 00:45:41,725
Es sei denn, die Leute sind vorbereitet

648
00:45:41,804 --> 00:45:44,270
ihr Leben zu widmen
zur Lösung dieser Probleme,

649
00:45:44,349 --> 00:45:46,229
Es wird sich nichts wirklich ändern.

650
00:45:46,307 --> 00:45:48,147
Aber man braucht nicht jeden.

651
00:46:01,539 --> 00:46:02,831
Du brauchst es einfach
ein kleiner Prozentsatz.

652
00:46:02,909 --> 00:46:04,789
Fünf, sieben Prozent
fängt an, große Wirkung zu zeigen.

653
00:46:06,708 --> 00:46:09,213
Okay, machen wir uns bereit.
Das wird knapp.

654
00:46:22,997 --> 00:46:25,464
- Der Varadero stimmte schließlich zu
um uns in den Hafen zu folgen,

655
00:46:25,503 --> 00:46:27,814
wohin wir sie liefern könnten
an die Behörden.

656
00:46:43,438 --> 00:46:45,356
Ungefähr drei Stunden vom Hafen entfernt,
Wir haben es erfahren

657
00:46:45,435 --> 00:46:48,449
dass Guatemala ein Kanonenboot losgeschickt hatte
zu kommen und uns zu verhaften.

658
00:46:52,287 --> 00:46:54,362
Der Varadero
hatte einige Fäden gezogen.

659
00:46:54,402 --> 00:46:56,947
Mit so viel Geld
in der Flossenindustrie,

660
00:46:56,986 --> 00:46:59,218
und vieles davon
auf dem Schwarzmarkt,

661
00:46:59,296 --> 00:47:01,254
wir wussten etwas
war furchtbar schief gelaufen.

662
00:47:04,151 --> 00:47:06,188
Leben sind verloren gegangen
über Haifischflossen

663
00:47:06,305 --> 00:47:09,986
und wir hatten kein Interesse
im Kampf gegen ein guatemaltekisches Kanonenboot.

664
00:47:10,064 --> 00:47:12,257
Also haben wir Varadero verlassen,

665
00:47:12,335 --> 00:47:14,451
und weiter nach Süden
nach Costa Rica.

666
00:47:16,408 --> 00:47:19,031
- Die Vereinten Nationen
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation,

667
00:47:19,071 --> 00:47:22,399
mit Sitz in Rom,
ist wirklich das oberste UN-Gremium,

668
00:47:22,478 --> 00:47:25,218
das höchste internationale Gremium
das sich mit Fischerei beschäftigt;

669
00:47:25,336 --> 00:47:28,625
das haben sie nicht
jede normative Autorität

670
00:47:28,665 --> 00:47:30,308
über den internationalen Gewässern.

671
00:47:30,387 --> 00:47:32,462
Erraten Sie, was? Niemand tut es.

672
00:47:32,541 --> 00:47:35,007
Also bis zu den Ländern der Welt
zusammenkommen

673
00:47:35,047 --> 00:47:38,219
eine Art Körper erschaffen
das kann tatsächlich Regeln aufstellen

674
00:47:38,297 --> 00:47:39,825
über den Fanggrenzen liegen

675
00:47:39,902 --> 00:47:42,213
und Naturschutz
für die Tiefsee,

676
00:47:42,291 --> 00:47:45,737
Sie werden nicht reguliert
in irgendeiner effektiven Weise.

677
00:47:45,776 --> 00:47:48,987
Es ist einfach im Grunde
ein Jagd- und Sammlerbetrieb,

678
00:47:49,066 --> 00:47:51,571
und tatsächlich,
eine reine Ausbeutungsoperation,

679
00:47:51,650 --> 00:47:55,056
mit Leuten, die einfach nehmen
und nichts zurückgeben.

680
00:47:55,096 --> 00:48:01,283
- Stellen Sie sich vor, Sie würden in den Wald gehen
und legte eine Art Fangleine nieder

681
00:48:01,361 --> 00:48:04,611
Das hat mich erwischt, weißt du,
Elche, Hirsche, Stinktiere, Stachelschweine,

682
00:48:04,689 --> 00:48:05,668
Eichhörnchen, Hunde,

683
00:48:05,747 --> 00:48:08,840
Du weißt schon,
habe alle diese Arten gefangen -

684
00:48:08,918 --> 00:48:11,267
wenn wirklich das, wonach du nur gesucht hast
war ein oder zwei,

685
00:48:11,346 --> 00:48:13,891
oder vielleicht drei oder vier,
aber es gab all diese anderen Arten

686
00:48:13,969 --> 00:48:15,419
die gefangen wurden,
oder sterbend oder tot.

687
00:48:16,750 --> 00:48:19,178
Ich meine,
Offensichtlich würde es keinen Tag dauern.

688
00:48:20,783 --> 00:48:22,153
Ich meine, wissen Sie,

689
00:48:22,192 --> 00:48:25,091
Niemand konnte eine Fangleine aufstellen
für 30 Meilen

690
00:48:25,169 --> 00:48:28,614
und wirf die Hälfte der Tiere weg
er oder sie hat getötet oder gefangen.

691
00:48:28,693 --> 00:48:30,807
Niemand würde es tolerieren
für eine Minute,

692
00:48:30,885 --> 00:48:34,880
aber da draußen geht es weiter
jeden Tag in großem Umfang.

693
00:48:36,720 --> 00:48:38,678
<i>Oh</i>

694
00:48:38,756 --> 00:48:40,793
<i>Kann niemand sehen</i>

695
00:48:45,804 --> 00:48:48,272
<i>Wir müssen einen Krieg führen</i>

696
00:48:50,974 --> 00:48:53,284
<i>Wir haben nie unseren Weg gefunden</i>

697
00:48:54,889 --> 00:48:58,609
<i>Unabhängig davon, was sie sagen</i>

698
00:49:00,215 --> 00:49:04,874
<i>Wie kann es sich so falsch anfühlen</i>

699
00:49:08,986 --> 00:49:10,787
<i>Von diesem Moment an</i>

700
00:49:10,866 --> 00:49:16,778
<i>Wie kann es sich so falsch anfühlen</i>

701
00:49:35,848 --> 00:49:39,176
<i>Wie kann es sich anfühlen?</i>

702
00:49:39,254 --> 00:49:41,487
<i>Das ist falsch</i>

703
00:49:47,752 --> 00:49:48,966
<i>Von diesem Moment an</i>

704
00:49:49,044 --> 00:49:53,351
<i>Wie kann es sich anfühlen?</i>

705
00:49:53,430 --> 00:49:55,622
<i>Das ist falsch</i>

706
00:50:00,360 --> 00:50:03,611
- Als wir in Costa Rica ankamen,
Wir waren überall in den Nachrichten.

707
00:50:03,689 --> 00:50:06,821
Die Besatzung der Varadero,
das illegale Hai-Fischerboot,

708
00:50:06,899 --> 00:50:09,445
behauptete, wir hätten versucht, sie zu töten.

709
00:50:09,484 --> 00:50:11,638
Okay.

710
00:50:11,716 --> 00:50:14,066
Ich weiß auch nicht, was das ist.

711
00:50:14,143 --> 00:50:16,650
- Weißt du... weißt du was das ist?
- Ich weiß nicht, was es ist.

712
00:50:16,689 --> 00:50:18,647
- Ja, äh...
- Es ist die Reihenfolge.

713
00:50:18,725 --> 00:50:20,527
Es ist die Anordnung des Richters,

714
00:50:20,605 --> 00:50:22,915
Es ist die offizielle Anordnung
an Bord kommen

715
00:50:22,993 --> 00:50:24,168
und zu machen...

716
00:50:24,246 --> 00:50:28,710
- Wir wurden angeklagt
mit sieben Fällen versuchten Mordes.

717
00:50:28,750 --> 00:50:31,099
- Überfüllt hier.
- Wir tun, was wir normalerweise tun,

718
00:50:31,138 --> 00:50:33,213
und die Bänder gingen nach Kanada
zur Bearbeitung.

719
00:50:33,292 --> 00:50:36,229
- Sie waren hinter Paul her
weil er der Kapitän des Bootes ist,

720
00:50:36,307 --> 00:50:39,517
und ich, weil ich es gefilmt habe

721
00:50:39,557 --> 00:50:41,514
und sie wollten mein Filmmaterial.

722
00:50:41,593 --> 00:50:44,608
Hast du irgendein Formular?
um Ihre Originalinformationen zu erhalten

723
00:50:44,687 --> 00:50:46,292
seit anfang
dieser Situation?

724
00:50:46,370 --> 00:50:47,898
Habe ich irgendeine Möglichkeit, das zu bekommen?

725
00:50:47,975 --> 00:50:49,346
- Ja.
- Nein.

726
00:50:49,425 --> 00:50:52,636
- Hat es jemand anderes verstanden?
- Jemand anderes hat es.

727
00:50:52,714 --> 00:50:53,967
Okay...

728
00:50:54,045 --> 00:50:55,807
Verhaftung?

729
00:50:55,847 --> 00:50:57,178
Hast du sie gefragt?

730
00:50:57,256 --> 00:50:59,527
Darf ich sie fragen? Ja, wahrscheinlich.

731
00:50:59,606 --> 00:51:00,976
Was Sie tun müssen,

732
00:51:01,015 --> 00:51:04,265
Sie müssen sie telefonisch anrufen
oder was?

733
00:51:04,305 --> 00:51:07,202
- Äh, ja.
- Könnten Sie sie sofort anrufen?

734
00:51:07,281 --> 00:51:08,612
- Im Augenblick?
- Ja.

735
00:51:08,690 --> 00:51:10,609
Es ist wichtig
um diese Informationen zu erhalten.

736
00:51:10,687 --> 00:51:11,901
Es ist besser...

737
00:51:11,980 --> 00:51:14,877
Sie ließen das Fischerboot frei...

738
00:51:14,955 --> 00:51:17,422
<i>und wir wurden verhaftet</i>

739
00:51:17,462 --> 00:51:21,690
Und, äh, wir haben das ganze Gesetz,
in ganz Costa Rica hier,

740
00:51:21,769 --> 00:51:23,100
mit uns reden.

741
00:51:23,178 --> 00:51:24,588
Sie wollen sehen...

742
00:51:24,666 --> 00:51:27,486
- Sie sind völlig leer,
es sind noch keine Bilder drauf.

743
00:51:27,564 --> 00:51:30,265
- Bist du sicher, dass sie nicht hier sind?
- Ja.

744
00:51:30,305 --> 00:51:32,145
Nicht jeder wird passen;

745
00:51:32,184 --> 00:51:35,278
Es ist ungefähr so viel Platz
im ganzen Raum.

746
00:51:35,356 --> 00:51:38,685
Es ergab keinen Sinn
warum sie uns verhafteten

747
00:51:38,763 --> 00:51:41,191
und das Fischerboot ignoriert.

748
00:51:41,269 --> 00:51:43,932
Wir wurden hierher eingeladen
vom Präsidenten des Landes

749
00:51:44,010 --> 00:51:45,812
um Cocos zu schützen
aus illegaler Fischerei.

750
00:51:45,890 --> 00:51:48,317
Was denkst du?
werden sie tun?

751
00:51:48,395 --> 00:51:50,314
Ich habe keine Ahnung;

752
00:51:50,393 --> 00:51:52,311
Ich glaube nicht, dass sie es wissen
was sie tun.

753
00:51:52,390 --> 00:51:55,679
Was für Waffen
Hast du auf dem Boot?

754
00:51:55,758 --> 00:51:57,324
Eine Schrotflinte.

755
00:51:57,402 --> 00:51:58,577
Können wir sie sehen?

756
00:51:58,655 --> 00:52:00,104
Oh ja, sicher.

757
00:52:00,183 --> 00:52:01,788
Es gibt nur einen.

758
00:52:01,866 --> 00:52:04,020
Ja,
aber da ist einer, der...

759
00:52:05,468 --> 00:52:07,779
- Es war kein Problem
zwischen zwei Booten mehr.

760
00:52:09,306 --> 00:52:12,555
Sie wollten uns aufhalten
vom Schutz der Haie.

761
00:52:18,861 --> 00:52:20,701
Die Behörden haben uns verlassen
unter Hausarrest,

762
00:52:20,779 --> 00:52:23,246
aber wir mussten uns gegen die Vorwürfe wehren
vor Gericht.

763
00:52:26,143 --> 00:52:28,376
Fragen
Ich muss wissen, ist eines:

764
00:52:28,454 --> 00:52:30,725
Wie hoch sind die Chancen?
von ihnen, die das Schiff beschlagnahmten,

765
00:52:30,764 --> 00:52:33,113
und wie hoch sind die Chancen
Warum haben sie mich heute verhaftet?

766
00:52:33,192 --> 00:52:34,563
- Wir wurden gerufen
zum Gerichtsgebäude,

767
00:52:34,641 --> 00:52:36,246
wo wir uns mit Milton trafen,
unser Anwalt,

768
00:52:36,324 --> 00:52:39,653
um unsere Optionen herauszufinden
und versuche einen Ausweg daraus zu finden.

769
00:52:39,731 --> 00:52:42,785
- Wie kommt es, dass alle es ignorieren?
dass der Varadero,

770
00:52:42,825 --> 00:52:45,487
Erstens: Verstoß gegen guatemaltekisches Recht,
Costa-ricanisches Recht,

771
00:52:45,566 --> 00:52:48,894
und internationales Recht,
und wir haben die Beweise dafür.

772
00:52:48,972 --> 00:52:51,283
Sie können keine Haie aufnehmen
allein für die Flossen,

773
00:52:51,361 --> 00:52:53,358
Sie können nicht fischen
in guatemaltekischen Gewässern,

774
00:52:53,436 --> 00:52:55,747
Sie können nicht fischen
außerhalb von Costa Rica

775
00:52:55,825 --> 00:52:57,822
ohne Genehmigung.
Das ist illegal!

776
00:52:57,900 --> 00:52:59,271
Das ignorieren alle.

777
00:52:59,349 --> 00:53:00,837
Paul war schon einmal in dieser Situation,

778
00:53:00,915 --> 00:53:03,970
und er weiß, dass wir in großen Schwierigkeiten stecken
wenn wir uns nicht wehren.

779
00:53:04,048 --> 00:53:06,828
- Nun, Tatsache ist, wenn wir es wären
in jedem zentralamerikanischen Land

780
00:53:06,907 --> 00:53:09,569
außer Costa Rica,
Das würden wir gar nicht erst versuchen.

781
00:53:09,609 --> 00:53:13,054
Noch etwas: Wenn es eine Gerichtsverhandlung gibt,
ist es in Puntarenas?

782
00:53:13,132 --> 00:53:16,891
und wenn sie eine Prüfung haben,
Ist es eine Jury oder ein Richter?

783
00:53:16,970 --> 00:53:18,967
- Drei Richter.
- Drei Richter?

784
00:53:19,045 --> 00:53:21,630
- Ja
- Ist es in Puntarenas?

785
00:53:21,669 --> 00:53:23,940
Oh, meine Güte,
Da hast du keine Chance.

786
00:53:24,018 --> 00:53:27,229
Aber ich finde es erstaunlich
dass das costaricanische Justizsystem

787
00:53:27,308 --> 00:53:30,558
kommt so bösartig auf uns zu

788
00:53:30,596 --> 00:53:34,004
wenn, was sie verteidigen
ist ein illegaler Fischereibetrieb.

789
00:53:34,043 --> 00:53:36,000
Und natürlich, wenn man es sieht

790
00:53:36,078 --> 00:53:38,663
die Anzahl der Langleinenfischer
die tätig sind,

791
00:53:38,742 --> 00:53:41,326
einschließlich taiwanesischer Langleinenfischer
in Costa Rica tätig;

792
00:53:41,404 --> 00:53:43,401
und das Justizsystem
in Puntarenas,

793
00:53:43,441 --> 00:53:46,808
Sie sind sicherlich nicht interessiert
in allem, was mit illegaler Fischerei zu tun hat,

794
00:53:46,886 --> 00:53:49,666
aber sie scheinen sehr entschlossen zu sein
um irgendjemanden aufzuhalten

795
00:53:49,706 --> 00:53:51,977
Wer wird sich einmischen?
mit illegalem Fischfang.

796
00:53:53,622 --> 00:53:55,266
Dann traf ich William,

797
00:53:55,344 --> 00:53:57,381
ein Naturschützer, der glaubte
dass die Behörden

798
00:53:57,459 --> 00:53:59,808
wurden ausgezahlt
von der taiwanesischen Mafia,

799
00:53:59,886 --> 00:54:03,802
der das Haifischfanggeschäft leitete
in Costa Rica.

800
00:54:03,880 --> 00:54:06,935
Das Finning von Haien ist illegal
in Costa Rica,

801
00:54:07,013 --> 00:54:08,853
aber riesige Sendungen
von costaricanischen Flossen

802
00:54:08,932 --> 00:54:10,538
tauchten in ganz Asien auf

803
00:54:10,615 --> 00:54:12,026
und niemand wusste wie.

804
00:54:12,104 --> 00:54:14,414
William glaubte
dass die Taiwaner

805
00:54:14,453 --> 00:54:15,902
hatte private Docks

806
00:54:15,980 --> 00:54:18,447
wo niemand es wissen würde
wenn es sich um Flossenhaie handeln würde.

807
00:54:19,935 --> 00:54:22,402
Ich musste es wissen
Wenn William Recht hatte,

808
00:54:22,441 --> 00:54:24,281
wenn es sich wirklich um Flossenhaie handelte.

809
00:54:24,360 --> 00:54:28,159
Also haben wir den Hausarrest gebrochen
und ging verdeckt in die Stadt.

810
00:54:29,725 --> 00:54:33,679
In all unserer Zeit filmen wir Haie,
Wir hatten noch nie solche Angst.

811
00:54:35,089 --> 00:54:37,203
Es gab eine ganze Straße
von Haifischfangaktivitäten

812
00:54:37,282 --> 00:54:38,652
entlang einer einsamen Bucht,

813
00:54:38,731 --> 00:54:40,376
alle mit privaten Docks.

814
00:54:46,680 --> 00:54:49,577
Diese Anlagen verarbeiten,
Haifischflossen verpacken und verteilen

815
00:54:49,655 --> 00:54:52,553
kommt meistens
aus Costa Rica und Ecuador.

816
00:54:52,631 --> 00:54:55,568
Sie trocknen die Flossen auf dem Dach,

817
00:54:55,647 --> 00:54:58,270
hinter riesigen Betonmauern,
damit niemand sie sehen kann.

818
00:54:58,349 --> 00:55:01,168
Praktisch alle Flossen
werden nach Asien verschifft,

819
00:55:01,246 --> 00:55:03,086
es aus Costa Rica schaffen

820
00:55:03,165 --> 00:55:04,731
ohne es zu bemerken.

821
00:55:08,804 --> 00:55:12,054
Diese Operation hatte fast Flossen
ein Dutzend verschiedene Haiarten.

822
00:55:20,904 --> 00:55:25,446
Es gab Flossen im Wert von mehreren Millionen Dollar
und Dutzende illegaler Operationen

823
00:55:25,524 --> 00:55:28,186
dass die Behörden
muss davon gewusst haben,

824
00:55:28,226 --> 00:55:30,105
alles kontrolliert
von großen Unternehmen in Asien.

825
00:55:36,371 --> 00:55:39,699
Die Flossen brachten Costa Rica
Millionen Dollar

826
00:55:39,777 --> 00:55:42,362
und wir haben versucht, es zu stoppen.

827
00:55:42,440 --> 00:55:45,455
Jetzt wusste ich es
warum wir verhaftet wurden

828
00:55:45,533 --> 00:55:48,588
und ich wusste es
wir waren in ernsthaften Schwierigkeiten.

829
00:56:05,190 --> 00:56:08,127
Ich konnte es nicht glauben
wie groß der Handel mit Haifischflossen war,

830
00:56:08,205 --> 00:56:10,672
vor allem in einem Land
Das hängt vom Ökotourismus ab.

831
00:56:12,082 --> 00:56:13,844
Bei einer weiteren Flossenoperation
Ich habe einen Trailer gefunden

832
00:56:13,923 --> 00:56:15,959
sitzt neben dem Gebäude
und kletterte nach oben

833
00:56:16,037 --> 00:56:19,209
um die Flossen am helllichten Tag zu filmen.

834
00:56:19,287 --> 00:56:21,127
Es gab mindestens 10.000 Flossen

835
00:56:21,206 --> 00:56:23,947
Trocknen auf dem Dach,
und die Angestellten rannten raus,

836
00:56:23,986 --> 00:56:26,766
versuche die Flossen zu drücken
außer Sichtweite meiner Kamera.

837
00:56:29,625 --> 00:56:31,935
Dann stürmten sie aus dem Gebäude
und ging direkt auf uns zu,

838
00:56:31,974 --> 00:56:36,007
Also sprangen wir in Williams Auto
und fuhr los.

839
00:56:36,046 --> 00:56:37,691
Die Korruption war real;

840
00:56:37,769 --> 00:56:41,450
Wir hatten eine riesige Entdeckung gemacht
illegale Flossenindustrie in Costa Rica

841
00:56:41,528 --> 00:56:43,565
dass die Behörden ignorierten.

842
00:56:43,643 --> 00:56:45,523
Taiwan hat gespendet
Millionen Dollar

843
00:56:45,601 --> 00:56:47,911
nach Puntarenas -
Bau wichtiger Autobahnen,

844
00:56:47,950 --> 00:56:51,043
Brücken und Gebäude -
und sie wollten keine Einmischung.

845
00:56:54,490 --> 00:56:56,878
Hundert Millionen Haie
werden jedes Jahr getötet

846
00:56:56,956 --> 00:56:59,189
eine Milliarde Dollar zu unterstützen
Haifischflossenindustrie

847
00:56:59,267 --> 00:57:01,146
von dem Costa Rica profitierte.

848
00:57:04,788 --> 00:57:06,785
Ich wusste, dass wir in ernsthaften Schwierigkeiten steckten.

849
00:57:08,078 --> 00:57:10,505
Wir hätten Glück
um Costa Rica zu verlassen.

850
00:57:14,108 --> 00:57:17,162
William hat es mir erzählt
nicht in die Stadt zurückgehen;

851
00:57:17,240 --> 00:57:20,255
die Haifischflossen-Mafia
würde nach mir suchen.

852
00:57:23,427 --> 00:57:26,560
<i>Oh Sündermann
wohin du rennen wirst</i>

853
00:57:26,638 --> 00:57:29,653
<i>Sündermann
wohin du rennen wirst</i>

854
00:57:30,632 --> 00:57:32,394
<i>wohin du rennen wirst</i>

855
00:57:33,686 --> 00:57:34,940
<i>Den ganzen Tag</i>

856
00:57:35,018 --> 00:57:36,937
<i>Nun, ich renne zum Felsen</i>

857
00:57:37,015 --> 00:57:39,639
<i>Bitte versteck mich
Ich renne zum Felsen...</i>

858
00:57:39,717 --> 00:57:41,322
Als wir wieder auf dem Boot waren,

859
00:57:41,400 --> 00:57:43,515
Wir haben von unserem Anwalt gehört
dass die Küstenwache

860
00:57:43,593 --> 00:57:46,764
waren auf dem Weg, uns zu verhaften
und wir würden auf unbestimmte Zeit festgehalten.

861
00:57:55,145 --> 00:57:58,238
Wir mussten da raus,
Also lichteten wir den Anker

862
00:57:58,277 --> 00:58:00,705
und machte eine Pause
für internationale Gewässer.

863
00:58:00,783 --> 00:58:02,937
<i>Ich sagte Rock</i>

864
00:58:02,976 --> 00:58:05,286
<i>Was ist los mit dir, Rock</i>?

865
00:58:05,325 --> 00:58:07,675
- Ich denke, es geht in diese Richtung.
- Wie schnell? 10?

866
00:58:09,555 --> 00:58:11,043
Innerhalb weniger Minuten

867
00:58:11,121 --> 00:58:13,392
Die Küstenwache verfolgte uns
mit Maschinengewehren,

868
00:58:13,471 --> 00:58:16,251
Sagen Sie uns, dass sie schießen werden
wenn wir nicht aufhören.

869
00:58:16,290 --> 00:58:19,265
<i>Es hat geblutet
Ich renne zum Meer</i>

870
00:58:19,344 --> 00:58:24,004
<i>Es hat geblutet, als ich zum Meer gerannt bin
Es hat geblutet</i>

871
00:58:24,082 --> 00:58:27,019
- Ich mag keine Typen, die mit Maschinengewehren schwenken,
verlangt, an Bord zu kommen.

872
00:58:27,097 --> 00:58:30,504
Nein, im Moment nur der Stacheldraht.
Das wird es ihnen schwer machen...

873
00:58:30,582 --> 00:58:32,305
Aber wir wussten, dass wir nicht aufhören konnten.

874
00:58:32,384 --> 00:58:34,733
Also haben wir Stacheldraht gespannt
um die Seiten des Schiffes herum,

875
00:58:34,811 --> 00:58:38,766
also konnte die Küstenwache nicht
sprang an Bord und rannte weiter.

876
00:58:38,845 --> 00:58:40,763
Wir hören nicht auf.

877
00:58:41,938 --> 00:58:43,818
<i>Bitte verstecke mich, Herr</i>

878
00:58:43,896 --> 00:58:48,086
<i>Siehst du mich nicht beten?</i>

879
00:58:48,164 --> 00:58:50,866
<i>Siehst du mich nicht?
Hier unten beten Sie.</i>

880
00:58:50,905 --> 00:58:54,155
- Sagen Sie allen, sie sollen sehr vorsichtig sein
wenn diese Kerle Waffen hätten.

881
00:58:54,194 --> 00:58:56,896
Wenn sie schießen,
Sie werden wirklich dumm sein.

882
00:58:58,227 --> 00:58:59,715
Sag ihnen, sie sollen schießen.

883
00:58:59,794 --> 00:59:02,339
<i>Wir hören nicht auf.
Er sagte, geh zum Teufel</i>

884
00:59:02,417 --> 00:59:04,728
<i>Den ganzen Tag</i>

885
00:59:04,805 --> 00:59:06,411
<i>Also rannte ich zum Teufel</i>

886
00:59:06,490 --> 00:59:09,935
<i>Er hat gewartet
Ich bin zum Teufel gerannt</i>

887
00:59:10,013 --> 00:59:12,755
<i>Er hat gewartet
Bin zum Teufel gerannt</i>

888
00:59:12,833 --> 00:59:15,926
<i>Er hat gewartet
Wir haben alles richtig gemacht,</i>

889
00:59:16,005 --> 00:59:18,041
wir haben alles gemacht
Uns wurde gesagt, dass wir es tun sollten.

890
00:59:18,119 --> 00:59:19,921
Äh, was wollen sie tun?

891
00:59:19,999 --> 00:59:21,918
Starten Sie einen weiteren internationalen Vorfall
darüber?

892
00:59:23,444 --> 00:59:25,794
Sagen Sie ihnen, wir müssen unseren Anwalt anrufen.

893
00:59:25,872 --> 00:59:29,749
Versuchen Sie, Milton über Funk anzurufen
und sag ihm, dass sie uns verfolgen.

894
00:59:29,827 --> 00:59:32,216
<i>Sündermann, du solltest beten</i>

895
00:59:34,330 --> 00:59:37,659
<i>Müsste beten, Sündermann</i>

896
00:59:37,737 --> 00:59:39,695
<i>Müsste beten</i>

897
00:59:39,773 --> 00:59:41,105
<i>Alles an diesem Tag</i>

898
00:59:41,144 --> 00:59:43,024
<i>Ich habe Macht geweint</i>

899
00:59:43,062 --> 00:59:44,472
<i>Macht</i>

900
00:59:44,550 --> 00:59:47,878
<i>Macht
Macht</i>

901
00:59:47,957 --> 00:59:50,385
- Endlich haben wir es geschafft
der costa-ricanischen Gewässer

902
00:59:50,463 --> 00:59:52,460
und die Küstenwache blieb stehen.

903
00:59:59,352 --> 01:00:00,918
Wir fuhren weiter nach Südwesten

904
01:00:00,997 --> 01:00:02,406
auf die Galapagosinseln,

905
01:00:02,485 --> 01:00:04,913
Überlassen Sie Kokosnüsse den Wilderern.

906
01:00:04,991 --> 01:00:07,458
Die Flossen waren es wert
zu viel Geld

907
01:00:07,536 --> 01:00:10,238
und es gab eine ganze Industrie
dahinter.

908
01:00:10,277 --> 01:00:13,292
Wir wussten, dass wir niemals zurückkehren konnten
nach Costa Rica.

909
01:00:20,693 --> 01:00:22,063
Vier Tage von Costa Rica entfernt

910
01:00:22,141 --> 01:00:24,412
und 800 Meilen später,

911
01:00:24,491 --> 01:00:27,389
wir sind angekommen
auf den Galapagos-Inseln.

912
01:00:27,467 --> 01:00:29,856
Sea Shepherd war eingeladen
am Nationalpark

913
01:00:29,934 --> 01:00:32,558
um das Meeresschutzgebiet zu schützen
aus illegaler Fischerei

914
01:00:32,636 --> 01:00:35,338
und wir machten uns auf den Weg
durch den Archipel

915
01:00:35,377 --> 01:00:38,000
zur Hauptstadt Santa Cruz,

916
01:00:38,040 --> 01:00:40,233
wo wir uns mit der Marine treffen würden

917
01:00:40,311 --> 01:00:41,916
die den Park kontrollieren.

918
01:00:44,618 --> 01:00:47,555
Obwohl die Galapagos
ist ein Meeresschutzgebiet,

919
01:00:47,594 --> 01:00:49,200
Etwas Angeln hat es immer gegeben
erlaubt worden

920
01:00:49,278 --> 01:00:51,118
um die Inselbewohner zu versorgen
mit Essen.

921
01:00:53,154 --> 01:00:54,956
Die Fischer erkannten es bald

922
01:00:55,034 --> 01:00:57,618
dass ihr Unterwasserschatz
war ein Vermögen wert

923
01:00:57,696 --> 01:01:00,242
und begann
ihren Fang ins Ausland verschiffen.

924
01:01:00,320 --> 01:01:02,865
Die Regierung hat es bemerkt
und begann mit der Einführung von Quoten

925
01:01:02,905 --> 01:01:05,136
um die Ressource zu schützen,

926
01:01:05,214 --> 01:01:07,447
aber die Fischer randalierten,

927
01:01:07,525 --> 01:01:09,130
Zerstörung von Nationalparkbüros,

928
01:01:09,209 --> 01:01:11,246
hält Beamte des Nationalparks fest
Geisel,

929
01:01:11,323 --> 01:01:14,965
und drohte mit dem Töten
die letzten Riesenschildkröten.

930
01:01:15,043 --> 01:01:17,432
Die Regierung gab nach

931
01:01:17,510 --> 01:01:19,351
und erhöhte die Quoten.

932
01:01:45,547 --> 01:01:48,640
- Ecuador ist auf der Seite
der Erhaltung der Galapagosinseln,

933
01:01:48,680 --> 01:01:51,891
aber Gesetze niedergeschrieben
und Gesetze angewendet

934
01:01:51,930 --> 01:01:54,867
sind etwas ganz anderes.

935
01:01:54,945 --> 01:01:58,078
Und eines der Probleme
mit der Gewinnung von Ressourcen

936
01:01:58,156 --> 01:02:01,641
ist, dass wir es wirklich oft nicht verstehen
wie Ökosysteme funktionieren.

937
01:02:02,933 --> 01:02:04,303
In diesem gegenwärtigen Moment,

938
01:02:04,382 --> 01:02:07,867
Haie sind geschützt
innerhalb des Meeresschutzgebietes.

939
01:02:07,906 --> 01:02:10,569
Es ist nicht legal, Haie zu fangen.

940
01:02:12,487 --> 01:02:17,147
Einer der sehr starken Drücke
zu dieser Zeit auf Galapagos

941
01:02:17,186 --> 01:02:19,301
ist das Öffnen von Langleinen.

942
01:02:20,632 --> 01:02:23,843
Dann reden Sie wirklich
über eine Haifischerei.

943
01:02:26,232 --> 01:02:28,228
Wir wissen relativ wenig

944
01:02:28,307 --> 01:02:31,910
über die allgemeine Ökologie
des Ozeans

945
01:02:31,988 --> 01:02:34,063
und zu riskieren, entfernt zu werden

946
01:02:34,141 --> 01:02:36,921
eine große Anzahl von Raubtieren
aus der Gegend

947
01:02:37,000 --> 01:02:38,801
kann Konsequenzen haben

948
01:02:38,880 --> 01:02:41,464
was wir haben
absolut keine Vorstellung davon.

949
01:02:51,371 --> 01:02:53,877
Das Finning von Haien ist eine sehr lukrative Angelegenheit
und günstiger Weg

950
01:02:53,955 --> 01:02:56,618
viel Geld verdienen,

951
01:02:56,657 --> 01:03:00,729
und es hat einen ähnlichen Klang,
finanziell,

952
01:03:00,808 --> 01:03:02,491
zu Seegurken.

953
01:03:05,350 --> 01:03:07,856
Und sogar
mit der bescheidenen Seegurke,

954
01:03:07,895 --> 01:03:09,696
Wir verändern bereits Situationen.

955
01:03:14,278 --> 01:03:17,176
Ich bezweifle sehr
Es wird eine Seegurkenindustrie geben,

956
01:03:17,254 --> 01:03:19,878
einfach weil
Die Ressource ist weg.

957
01:03:24,067 --> 01:03:27,709
- Ein paar Männer von einigen
der Gurkenfischerboote -

958
01:03:27,787 --> 01:03:29,980
Das sind sie tatsächlich
hier illegal angeln -

959
01:03:30,019 --> 01:03:33,073
bin gerade zu unserem Boot gekommen
um zu fragen, ob wir einen Rat hätten,

960
01:03:33,152 --> 01:03:35,463
weil sie zwei ihrer Fischer hatten
die waren verbogen.

961
01:03:35,501 --> 01:03:37,420
Ein Mann war verbogen
für vier Tage,

962
01:03:37,498 --> 01:03:39,065
er hatte starke Schmerzen gehabt
in seinen Schultern

963
01:03:39,143 --> 01:03:41,962
und es ist nicht verschwunden;
Heute hat sich ein anderer Typ verbogen.

964
01:03:42,041 --> 01:03:44,625
Er ging wieder hinunter,
habe eine Rekompression im Wasser durchgeführt,

965
01:03:44,704 --> 01:03:46,426
kam wieder hoch und fühlt sich gut an.

966
01:03:46,504 --> 01:03:48,775
Wenn er vier Tage lang gebeugt war
und hat schwere Probleme

967
01:03:48,854 --> 01:03:50,968
in seiner Schulter,
er muss in eine Kammer gelangen.

968
01:03:51,008 --> 01:03:54,297
Die Biegungen sind eine Krankheit
verursacht durch zu tiefes Tauchen

969
01:03:54,375 --> 01:03:56,176
und schnell auftauchen.

970
01:03:56,255 --> 01:03:58,447
Es ist unglaublich schmerzhaft
und du kannst sterben

971
01:03:58,526 --> 01:04:00,992
wenn du es nicht bekommst
zu einer Rekompressionskammer.

972
01:04:01,071 --> 01:04:04,870
Wenn jemand sie bezahlt
um nach Gurken tauchen zu gehen,

973
01:04:04,948 --> 01:04:07,610
jemand sollte dazu in der Lage sein
bezahlen, um sie zurückzunehmen

974
01:04:07,689 --> 01:04:09,803
nach Santa Cruz
zu einer Kammer gelangen.

975
01:04:09,881 --> 01:04:11,643
Weil er wirklich krank ist.

976
01:04:11,683 --> 01:04:13,993
Er könnte sterben
wenn er nicht in eine Kammer kommt.

977
01:04:16,891 --> 01:04:20,415
Aber das Problem ist,
Sie haben noch 12 Tage zum Angeln übrig,

978
01:04:20,454 --> 01:04:24,017
Deshalb wollen sie nicht zurück
nach Santa Cruz, um in die Kammer zu gehen.

979
01:04:24,095 --> 01:04:26,406
Vier Tage Angeln verlieren,

980
01:04:26,485 --> 01:04:28,364
Oder deinen Mann verlieren?

981
01:04:30,909 --> 01:04:33,924
Die Gurken waren mehr wert
als das Leben des Fischers.

982
01:04:36,312 --> 01:04:38,035
Da die Gurken fast verschwunden sind,

983
01:04:38,114 --> 01:04:41,168
Die Fischer drängen
Langleinenfischerei zu legalisieren,

984
01:04:41,247 --> 01:04:43,635
wo hauptsächlich Haie gefangen werden.

985
01:04:43,713 --> 01:04:46,612
Haie standen schon immer unter Schutz
auf den Galapagosinseln.

986
01:04:46,689 --> 01:04:49,117
Nun, da Costa Rica
hat Haie geflossen,

987
01:04:49,195 --> 01:04:52,328
Die Galapagosinseln sind einer
der letzten Hochburgen der Haie.

988
01:04:54,482 --> 01:04:56,087
Hier wird die Langleinenfischerei legalisiert

989
01:04:56,127 --> 01:04:59,063
würde auslöschen
mehr als nur Haie.

990
01:04:59,103 --> 01:05:01,804
Jedes Tier und jedes Ökosystem
auf den Galapagosinseln

991
01:05:01,883 --> 01:05:04,193
hängt vom Ozean ab
zum Überleben.

992
01:05:13,199 --> 01:05:15,000
Haie haben es wirklich schwer

993
01:05:15,079 --> 01:05:17,311
Fangen von Robben und Seelöwen.

994
01:05:17,389 --> 01:05:20,052
Sie haben diese Tiere geformt,
Druck auf sie ausüben

995
01:05:20,130 --> 01:05:22,480
Also entwickelten sie Wege
Haie zu meiden.

996
01:05:25,691 --> 01:05:28,040
Das Siegel entwickelte sich
hypermobile Rückgrate,

997
01:05:28,119 --> 01:05:31,211
was sie extrem wendig macht
im Wasser

998
01:05:31,290 --> 01:05:32,973
und ein schwieriges Ziel für Haie.

999
01:05:34,579 --> 01:05:37,516
Die Haie müssen die Robben überfallen
oder einen Verletzten finden.

1000
01:05:38,808 --> 01:05:40,922
Eine Robbe überfallen,
Sie schwimmen unten,

1001
01:05:41,001 --> 01:05:42,607
außerhalb des sichtbaren Bereichs,

1002
01:05:42,685 --> 01:05:45,935
Auf der Suche nach der Silhouette
eines Siegels -

1003
01:05:46,013 --> 01:05:50,046
eine sehr ähnliche Silhouette
zu einem Menschen an der Oberfläche.

1004
01:05:50,477 --> 01:05:52,826
Ein gesunder Seehund
bewegt sich durch das Wasser

1005
01:05:52,865 --> 01:05:54,550
ohne Geräusche oder Blasen.

1006
01:05:54,628 --> 01:05:56,547
Aber ein Verletzter
wird herumschlagen,

1007
01:05:56,625 --> 01:05:58,309
eine Störung erzeugen
im Wasser,

1008
01:05:58,387 --> 01:06:02,068
genau wie Menschen, wenn wir schwimmen.

1009
01:06:02,146 --> 01:06:05,553
Es ist erstaunlich, wie wenige Leute
werden jedes Jahr angegriffen,

1010
01:06:05,631 --> 01:06:08,333
wenn man bedenkt, wie viel
Wir sehen aus wie Haifischfutter.

1011
01:06:08,411 --> 01:06:10,683
- Wir gehen anders mit Tieren um,
aber sie machen alle das Gleiche.

1012
01:06:10,721 --> 01:06:13,619
Also das süße kleine Sattelrobbenbaby
wird erwachsen und geht raus und isst Fisch,

1013
01:06:13,697 --> 01:06:15,890
genauso bösartig wie ein Hai.

1014
01:06:15,968 --> 01:06:18,788
Aber wir denken an das Siegel
irgendwie süß und kuschelig,

1015
01:06:18,827 --> 01:06:20,941
und wir denken an den Hai
als etwas Bösartiges,

1016
01:06:21,020 --> 01:06:22,390
aber das ist nur menschliche Mythologie.

1017
01:06:52,816 --> 01:06:54,970
Dann hörte meine Mission kalt auf,

1018
01:06:55,008 --> 01:06:58,258
Ich hatte Schmerzen im Bein
und wurde ins Krankenhaus gebracht.

1019
01:06:59,707 --> 01:07:02,057
Es wurde diagnostiziert
als fleischfressende Krankheit.

1020
01:07:02,135 --> 01:07:04,837
Ärzte sagten
Ich hatte Glück, am Leben zu sein,

1021
01:07:04,876 --> 01:07:06,951
dass ich nur mein Bein verlieren würde.

1022
01:07:09,262 --> 01:07:12,394
Ich hatte Schmerzen in meiner Lymphdrüse
rechts von -

1023
01:07:12,472 --> 01:07:14,117
links von meiner Leistengegend -

1024
01:07:14,157 --> 01:07:17,250
und ich kam ins Krankenhaus,
fragte sie, was los sei;

1025
01:07:17,328 --> 01:07:21,714
Sie sagten, ich hätte Staphylokokken
Bakterien in meinem Bein.

1026
01:07:21,792 --> 01:07:24,886
Staphylokokken,
oder fleischfressende Krankheit,

1027
01:07:24,925 --> 01:07:26,883
infiziert den Körper durch jede Wunde,

1028
01:07:26,961 --> 01:07:30,955
sogar ein kleiner Schnitt,
wie die, die ich an meinen Füßen hatte.

1029
01:07:31,033 --> 01:07:34,087
Es zerstört Gewebe,
den Körper verzehren,

1030
01:07:34,166 --> 01:07:37,220
und wenn es unbehandelt bleibt, kann es tödlich sein.

1031
01:07:40,823 --> 01:07:43,799
Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert,
Ich kämpfe darum, mein Bein zu retten.

1032
01:07:45,718 --> 01:07:48,301
Ich schaue mir die IV an
Antibiotika und Kochsalzlösung

1033
01:07:48,380 --> 01:07:50,142
tropft in meinen Arm.

1034
01:07:50,220 --> 01:07:53,431
Jetzt, wo ich nicht sein konnte
im Ozean,

1035
01:07:53,471 --> 01:07:55,976
Sie tropften ins Meer
in mich hinein.

1036
01:07:58,561 --> 01:08:00,832
Mir geht es gut, okay?

1037
01:08:00,911 --> 01:08:02,868
Ich verspreche es.

1038
01:08:02,946 --> 01:08:06,197
Ich lag da und beobachtete die rote Linie
krieche an meinem Bein hoch.

1039
01:08:07,528 --> 01:08:11,287
Es war bis zur Hälfte meines Oberschenkels
Und wenn es bis zu meiner Hüfte gelangt,

1040
01:08:11,366 --> 01:08:14,263
Ich würde mehr als mein Bein verlieren.

1041
01:08:16,182 --> 01:08:18,962
Ich bin wahrscheinlich viel wahrscheinlicher
in Toronto zu sterben als hier.

1042
01:08:24,835 --> 01:08:28,203
Alter... Brian, mach dir keinen Stress
Und reg dich nicht auf, okay?

1043
01:08:29,653 --> 01:08:33,333
Es ist in Ordnung, es ist nur...
Es ist nur eine weitere Beule, okay?

1044
01:08:34,743 --> 01:08:37,014
Dann hörte ich von Paul.

1045
01:08:37,092 --> 01:08:39,598
Er sagte, es gäbe nichts
sie könnten es tun,

1046
01:08:39,637 --> 01:08:42,887
Sea Shepherd war da
von den Galapagosinseln vertrieben...

1047
01:08:45,315 --> 01:08:48,565
...wegen den Galapagosinseln
hatte die Langleinenfischerei legalisiert.

1048
01:08:51,032 --> 01:08:53,773
Die Fischer wollten mehr Geld
und hatte sich Haifischflossen zugewandt.

1049
01:08:53,851 --> 01:08:56,201
Die Regierung gab nach,

1050
01:08:56,279 --> 01:08:59,255
und die Langleinenfischerei wurde legalisiert.

1051
01:09:00,155 --> 01:09:02,545
Jetzt haben wir Cocos verloren
und die Galapagosinseln

1052
01:09:02,623 --> 01:09:04,502
für die Flossenindustrie.

1053
01:09:05,951 --> 01:09:08,849
Ich denke, die Welt muss es wissen

1054
01:09:08,927 --> 01:09:10,610
das sind wahrscheinlich Haie

1055
01:09:10,650 --> 01:09:13,000
am meisten bedroht
Gruppe von Arten

1056
01:09:13,038 --> 01:09:16,210
das wir haben
gerade im Meer.

1057
01:09:16,288 --> 01:09:19,147
Und das viele Haiarten
nehmen sehr schnell ab;

1058
01:09:19,225 --> 01:09:21,927
dass dies nicht der Fall ist
ein natürliches Phänomen.

1059
01:09:21,967 --> 01:09:25,451
Es liegt am Fischfang
und andere menschliche Einflüsse

1060
01:09:25,529 --> 01:09:30,973
und dass wir viel tun können
darüber, es zu ändern.

1061
01:09:32,930 --> 01:09:35,906
- Haie werden schwierig sein
konservieren,

1062
01:09:35,985 --> 01:09:39,705
denn einerseits,
Es gibt Leute, die Angst vor ihnen haben

1063
01:09:39,783 --> 01:09:43,190
und nicht wirklich wollen
irgendwo in ihre Nähe zu gehen.

1064
01:09:43,229 --> 01:09:45,656
Die Leute können sie irgendwie fischen
ungestraft.

1065
01:09:45,735 --> 01:09:47,849
Da ist niemand
kümmert sich um die Haie.

1066
01:09:47,928 --> 01:09:49,572
Es gibt keine Kampagne,

1067
01:09:49,651 --> 01:09:51,295
wie eine Greenpeace-Kampagne,

1068
01:09:51,374 --> 01:09:53,057
um die Haie zu retten.

1069
01:11:48,063 --> 01:11:50,569
Paul ging, um eine Kampagne zu starten

1070
01:11:50,648 --> 01:11:53,506
gegen illegalen Walfang
in der Antarktis.

1071
01:11:53,819 --> 01:11:55,895
Und ich war allein.

1072
01:11:57,696 --> 01:12:00,672
Zwei der Welt
letzte Zufluchtsorte für Haie

1073
01:12:00,750 --> 01:12:02,747
würden ausgelöscht werden.

1074
01:12:02,786 --> 01:12:05,410
Während meiner letzten sechs Tage
im Krankenhaus,

1075
01:12:05,448 --> 01:12:08,386
mehr als 1,5 Millionen Haie
war getötet worden.

1076
01:12:09,678 --> 01:12:12,106
Alle sagten mir, ich solle nach Hause gehen,

1077
01:12:12,184 --> 01:12:13,320
Vergiss Haie,

1078
01:12:13,398 --> 01:12:15,825
und versuche mein Bein zu retten.

1079
01:12:15,865 --> 01:12:19,859
Ich wusste nicht, was ich tat
machte keinen Sinn mehr,

1080
01:12:19,976 --> 01:12:21,935
aber alles woran ich denken konnte

1081
01:12:22,012 --> 01:12:24,009
war wieder unter Wasser
mit Haien.

1082
01:12:29,139 --> 01:12:31,881
Präsenz der Haie im Ozean
hat einen Rahmen geschaffen

1083
01:12:31,919 --> 01:12:34,073
für die darunter liegenden Populationen,

1084
01:12:34,112 --> 01:12:35,640
einschließlich Phytoplankton,

1085
01:12:35,718 --> 01:12:38,459
winzige Wasserpflanzen
die mehr Kohlendioxid verbrauchen

1086
01:12:38,576 --> 01:12:40,220
als alles andere auf der Erde.

1087
01:12:40,299 --> 01:12:42,884
Kohlendioxid
ist das Treibhausgas,

1088
01:12:42,922 --> 01:12:45,115
und Plankton wandelt es in Sauerstoff um,

1089
01:12:45,193 --> 01:12:48,561
Bereitstellung von 70 % des Sauerstoffs
wir atmen an Land.

1090
01:12:48,640 --> 01:12:50,402
Ohne Haie, die sie jagen könnten,

1091
01:12:50,480 --> 01:12:53,142
Planktonfresser unter Haien
könnte außer Kontrolle geraten,

1092
01:12:53,221 --> 01:12:55,962
das Plankton verzehren
auf die wir zum Überleben angewiesen sind.

1093
01:12:57,410 --> 01:12:59,800
Der Ozean
ist das wichtigste Ökosystem,

1094
01:12:59,878 --> 01:13:03,715
Klima regulieren
und einen Großteil des Planeten ernähren.

1095
01:13:03,794 --> 01:13:06,926
Leben an Land
hängt vom Leben im Ozean ab.

1096
01:13:08,022 --> 01:13:11,821
Endlich wurde mir klar
dass es nicht nur darum geht, Haie zu retten,

1097
01:13:11,900 --> 01:13:14,523
es geht darum, uns selbst zu retten.

1098
01:13:17,303 --> 01:13:20,201
Ich konnte nichts tun
um Haie auf den Galapagosinseln zu retten,

1099
01:13:20,279 --> 01:13:23,255
aber Hai-Finning
war in Costa Rica immer noch illegal.

1100
01:13:23,294 --> 01:13:25,643
Wenn ich zurückkommen könnte
nach Costa Rica,

1101
01:13:25,683 --> 01:13:27,680
Vielleicht könnte ich es endlich
Komm nach Cocos

1102
01:13:27,757 --> 01:13:29,794
und etwas tun
um das Finning zu stoppen.

1103
01:13:31,204 --> 01:13:33,827
Ich lag da,
in der Hoffnung, dass die rote Linie aufhört,

1104
01:13:33,906 --> 01:13:36,177
und nach einer Woche war es soweit.

1105
01:13:36,999 --> 01:13:40,328
Die Infektion ließ nach
und ich war endlich frei.

1106
01:13:41,933 --> 01:13:43,578
Ich denke, das Problem ist,

1107
01:13:43,656 --> 01:13:46,632
das wir nicht wirklich verstehen
was wir sind.

1108
01:13:46,671 --> 01:13:49,765
Im Wesentlichen,
Wir sind, äh, wissen Sie,

1109
01:13:49,803 --> 01:13:52,074
nur ein eingebildeter nackter Affe,

1110
01:13:52,114 --> 01:13:55,050
sondern in unseren Gedanken
Wir sind eine Art göttliche Legende

1111
01:13:55,129 --> 01:13:58,496
und wir sehen uns selbst
als eine Art Gott,

1112
01:13:58,575 --> 01:14:02,725
dass wir um die Erde gehen können
entscheiden, wer leben und wer sterben wird,

1113
01:14:02,765 --> 01:14:05,467
und was wird zerstört
und was wird gerettet.

1114
01:14:05,545 --> 01:14:09,421
Tatsache ist jedoch, dass wir nur ein Haufen sind
von außer Kontrolle geratenen Primaten.

1115
01:14:27,825 --> 01:14:30,567
Wir sind jetzt mittendrin
eines Dritten Weltkrieges,

1116
01:14:30,645 --> 01:14:32,367
aber dieses Mal
Der Feind sind wir selbst

1117
01:14:32,407 --> 01:14:35,383
und das Ziel ist das Sparen
den Planeten von uns selbst.

1118
01:14:35,461 --> 01:14:38,163
Es gibt keine Hoffnung
für die Massen der Menschheit

1119
01:14:38,202 --> 01:14:39,573
irgendetwas tun.

1120
01:14:39,612 --> 01:14:41,687
Das haben sie nie und das werden sie auch nie tun.

1121
01:14:41,727 --> 01:14:45,407
Jeder gesellschaftliche Wandel kommt
von der leidenschaftlichen Intervention

1122
01:14:45,486 --> 01:14:48,305
von Einzelpersonen
oder kleine Gruppen von Einzelpersonen.

1123
01:14:49,518 --> 01:14:52,534
Die Sklaverei wurde nicht beendet
von irgendeiner Regierung oder irgendeiner Institution.

1124
01:14:52,573 --> 01:14:55,236
Frauen bekamen das Wahlrecht

1125
01:14:55,275 --> 01:14:57,350
nicht wegen irgendeiner Regierung.

1126
01:14:57,389 --> 01:15:01,540
Die Bürgerrechtsbewegung,
das Gleiche -

1127
01:15:01,618 --> 01:15:05,260
Indien mit Mahatma Gandhi,
Südafrika mit Nelson Mandela.

1128
01:15:05,377 --> 01:15:07,453
Auch hier sind es immer Einzelpersonen.

1129
01:15:07,492 --> 01:15:09,136
Sie brauchen diese Personen

1130
01:15:09,176 --> 01:15:11,134
mit der Leidenschaft und der Energie
sich engagieren.

1131
01:15:11,251 --> 01:15:12,895
Tatsächlich weiß ich es nicht

1132
01:15:12,935 --> 01:15:14,580
jeglicher Regierungen oder Institutionen

1133
01:15:14,657 --> 01:15:16,811
die irgendetwas tun
um eines dieser Probleme zu lösen.

1134
01:15:17,986 --> 01:15:20,610
Auf der ganzen Welt jedoch
Ich sehe Einzelpersonen

1135
01:15:20,649 --> 01:15:22,920
und Nichtregierungsorganisationen
die mit Leidenschaft dabei sind

1136
01:15:23,038 --> 01:15:26,405
beim Schutz von Ökosystemen
und Arten,

1137
01:15:26,483 --> 01:15:28,716
und da sehe ich es
etwas Optimismus,

1138
01:15:28,794 --> 01:15:30,713
das ist, wo Ergebnisse
passieren.

1139
01:15:50,722 --> 01:15:52,014
Okay...

1140
01:15:52,092 --> 01:15:53,424
Los geht's.

1141
01:15:53,502 --> 01:15:56,635
Sobald ich rausgelassen wurde
des Krankenhauses,

1142
01:15:56,713 --> 01:15:59,572
Ich machte mich auf den Weg
zurück nach Costa Rica.

1143
01:15:59,649 --> 01:16:03,409
Costa Rica war der letzte Ort
Auf der Erde sollte ich gehen.

1144
01:16:03,487 --> 01:16:05,249
Ich würde sofort verhaftet werden

1145
01:16:05,328 --> 01:16:07,833
wenn sie herausfanden, dass ich da war.

1146
01:16:07,873 --> 01:16:10,261
Also musste ich mich einschleichen.

1147
01:16:10,340 --> 01:16:12,650
Ich habe ein Boot genommen
von den Galapagos-Inseln

1148
01:16:12,728 --> 01:16:14,177
zum ecuadorianischen Festland.

1149
01:16:14,255 --> 01:16:16,096
Meine Freunde in Costa Rica

1150
01:16:16,174 --> 01:16:19,150
sagte mir, ich solle nicht zurückfliegen
ins Land,

1151
01:16:19,190 --> 01:16:21,852
dass ich erwischt würde, wenn ich es täte.

1152
01:16:25,532 --> 01:16:27,412
Ich musste alle großen Häfen meiden,

1153
01:16:27,451 --> 01:16:29,684
die Polizei und die Küstenwache.

1154
01:16:29,762 --> 01:16:31,798
Selbst wenn ich es bis zur Küste schaffe,

1155
01:16:31,876 --> 01:16:34,383
Ich müsste es auch vermeiden
die Haifischflossen-Mafia.

1156
01:16:41,234 --> 01:16:42,801
Um eine Gefangennahme zu vermeiden,

1157
01:16:42,879 --> 01:16:44,681
Ich bin tagelang über Land gereist,

1158
01:16:44,720 --> 01:16:46,913
Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
und Reisebusse

1159
01:16:46,952 --> 01:16:49,184
wieder ins Land zu kommen.

1160
01:16:49,262 --> 01:16:51,572
Fährt dieser Bus noch?

1161
01:16:51,611 --> 01:16:54,705
Ich bin der Verhaftung nur knapp entgangen
ein paar Wochen zuvor,

1162
01:16:54,744 --> 01:16:57,211
aber ich musste einen Weg hinein finden

1163
01:16:57,250 --> 01:16:59,717
und einen Weg finden
um den Haien zu helfen.

1164
01:17:05,670 --> 01:17:08,371
Verhaftung vermeiden und bleiben
in öffentlichen Bussen,

1165
01:17:08,410 --> 01:17:10,681
Ich habe es bis zur Küste geschafft

1166
01:17:10,721 --> 01:17:13,188
und betrat Puntarenas.

1167
01:17:19,648 --> 01:17:23,290
Anstelle der Haifischflossen-Mafia
Ich hatte erwartet, mich zu begrüßen,

1168
01:17:23,407 --> 01:17:25,914
Es gab Proteste
auf den Straßen.

1169
01:17:27,519 --> 01:17:30,769
Die Costa-Ricaner versammelten sich
gegen Hai-Finning.

1170
01:17:30,847 --> 01:17:33,706
Die Publicity rund um unseren Fall
brachte die Hai-Finning-Industrie mit sich

1171
01:17:33,784 --> 01:17:35,194
ins Rampenlicht.

1172
01:17:35,272 --> 01:17:37,739
Wir hatten nicht völlig versagt
bei der Rettung von Haien.

1173
01:17:39,305 --> 01:17:42,047
Wir haben dazu beigetragen, ein Land zu erwecken
und die Leute.

1174
01:17:43,456 --> 01:17:44,827
Die Costa-Ricaner waren empört;

1175
01:17:44,944 --> 01:17:48,272
Sie veranstalteten Proteste
gegen die privaten Docks

1176
01:17:48,351 --> 01:17:50,309
und sprach es aus
gegen die Korruption.

1177
01:17:51,914 --> 01:17:54,342
Die Welt hatte begonnen
Auf der Suche nach Haien.

1178
01:18:07,459 --> 01:18:10,201
Die Polizei war beschäftigt
mit dem Protest

1179
01:18:10,240 --> 01:18:12,706
und die Mafia versteckte sich.

1180
01:18:14,429 --> 01:18:17,523
Jetzt wusste ich, dass ich es nach Cocos schaffen würde
ohne erwischt zu werden.

1181
01:18:23,906 --> 01:18:26,920
Ich habe meine Freunde gefunden
und wir fuhren zurück aufs Meer.

1182
01:18:43,132 --> 01:18:45,207
Rückkehr unter Wasser,

1183
01:18:45,286 --> 01:18:48,223
Endlich konnte ich schwimmen
wieder mit Haien,

1184
01:18:48,301 --> 01:18:51,746
an einem der letzten Orte der Erde
wo Haie gedeihen.

1185
01:18:54,136 --> 01:18:56,759
Freitauchen...

1186
01:18:56,798 --> 01:18:59,109
Ich halte den Atem an und bleibe ruhig

1187
01:18:59,147 --> 01:19:01,458
Sie haben also keine Angst vor mir.

1188
01:19:06,509 --> 01:19:08,702
Seit ich ein Kind war,

1189
01:19:08,781 --> 01:19:10,229
Ich habe Haie geliebt.

1190
01:19:15,123 --> 01:19:17,277
Sie haben mir das Leben beigebracht,

1191
01:19:17,316 --> 01:19:20,449
und diese Angst
war etwas, das ich mir ausgedacht habe,

1192
01:19:20,527 --> 01:19:22,446
und es war nicht real.

1193
01:19:26,127 --> 01:19:29,416
Haie waren hier
seit anfang,

1194
01:19:29,494 --> 01:19:32,275
als es nur primitives Leben gab
in den Ozeanen

1195
01:19:32,353 --> 01:19:34,938
und das Land bestand größtenteils aus Wüste.

1196
01:19:36,582 --> 01:19:38,814
Sie waren das größte Raubtier,

1197
01:19:38,892 --> 01:19:41,985
Beeinflussung der Entwicklung jedes Tieres
seit ihrer Gründung.

1198
01:19:45,001 --> 01:19:47,115
Haie waren Götter

1199
01:19:47,155 --> 01:19:49,386
seit 400 Millionen Jahren,

1200
01:19:49,426 --> 01:19:51,031
diese Welt gestalten

1201
01:19:51,071 --> 01:19:54,516
für die gesamte Geschichte
des Lebens an Land.

1202
01:19:59,841 --> 01:20:01,447
Sie wiederzusehen,

1203
01:20:01,486 --> 01:20:04,071
Ich wusste, dass sie fast verschwunden sind.

1204
01:20:06,302 --> 01:20:07,673
Das Töten von Haien

1205
01:20:07,712 --> 01:20:11,472
ist die größte ökologische Zeitbombe
wir werden uns ziemlich bald stellen.

1206
01:20:11,549 --> 01:20:14,134
Wir müssen verstehen
dass Haie am häufigsten vorkommen

1207
01:20:14,212 --> 01:20:16,522
Top-Raubtier auf diesem Planeten,
bei über 100 Pfund,

1208
01:20:16,601 --> 01:20:19,459
Das sagt dir also etwas.
Die Natur hat sie aus einem bestimmten Grund geschaffen.

1209
01:20:19,538 --> 01:20:21,652
Jetzt ist der Mensch einfach...
Es ist ihnen egal

1210
01:20:21,692 --> 01:20:24,315
Sie töten 100 Millionen, 200 Millionen.
"Na und?" Du weisst?

1211
01:20:24,315 --> 01:20:27,252
„Haie sind eine Plage,
Ein toter Hai ist ein guter Hai,

1212
01:20:27,252 --> 01:20:30,188
lasst uns sie alle töten. "
Aber wenn wir sie alle töten,

1213
01:20:30,228 --> 01:20:32,852
Wir zerstören alle Nahrungsketten
eines gesamten Meeresökosystems

1214
01:20:32,930 --> 01:20:35,788
und, nun ja, der Großteil unseres Sauerstoffs
kommt aus dem Meer,

1215
01:20:35,866 --> 01:20:37,472
also sollten wir vorsichtiger sein.

1216
01:20:37,511 --> 01:20:40,605
- Auf diesem Planeten gibt es keine Arten
das hat jemals überlebt

1217
01:20:40,643 --> 01:20:42,602
durch Ignorieren
die Grundgesetze der Ökologie,

1218
01:20:42,641 --> 01:20:46,282
und wir brechen jetzt diese Grundgesetze
jeden Tag in jeder Hinsicht,

1219
01:20:46,361 --> 01:20:50,785
und das wird unseren eigenen Untergang bedeuten
in sehr kurzer Zeit,

1220
01:20:50,863 --> 01:20:53,683
es sei denn, wir lernen, harmonisch zu leben
mit der natürlichen Welt.

1221
01:20:53,722 --> 01:20:56,738
- Zukünftige Generationen
werden auf uns zurückblicken

1222
01:20:56,855 --> 01:21:00,223
und sie werden an uns denken
als Barbaren,

1223
01:21:00,301 --> 01:21:03,316
auf die gleiche Weise
wir denken an Sklavenhändler.

1224
01:21:03,355 --> 01:21:07,193
Dass sie uns ansehen werden
als Barbaren für das, was wir tun,

1225
01:21:07,231 --> 01:21:09,972
die Tatsache, dass wir brennen
alle fossilen Brennstoffe,

1226
01:21:10,050 --> 01:21:13,027
in ein paar Generationen,
dass wir die Ozeane ausgelöscht haben,

1227
01:21:13,066 --> 01:21:14,946
dass wir Arten vorangetrieben haben
zum Aussterben.

1228
01:21:15,023 --> 01:21:18,548
Und noch schlimmer – das ist das Schlimmste –
Wir wissen, was wir tun.

1229
01:21:18,627 --> 01:21:20,193
Die Wissenschaftler wissen,
Die Umweltschützer wissen,

1230
01:21:20,232 --> 01:21:22,424
Die Unternehmen wissen es
und die breite Öffentlichkeit weiß,

1231
01:21:22,503 --> 01:21:24,969
und doch erlauben wir es uns
es zu tun.

1232
01:21:27,280 --> 01:21:30,570
- Haie haben gelebt
im Gleichgewicht mit den Ozeanen

1233
01:21:30,648 --> 01:21:32,332
als Top-Raubtier.

1234
01:21:33,624 --> 01:21:36,952
Jetzt sind wir das Top-Raubtier,

1235
01:21:37,031 --> 01:21:39,693
Wir entscheiden, welche Art wir verwenden

1236
01:21:39,732 --> 01:21:42,004
und die wir zerstören werden.

1237
01:21:42,042 --> 01:21:45,215
Ich frage mich, ob wir uns genug weiterentwickelt haben

1238
01:21:45,293 --> 01:21:47,524
so zu überleben, wie sie es getan haben.

1239
01:21:51,088 --> 01:21:54,221
Wir sind auf die Ozeane angewiesen
für Sauerstoff;

1240
01:21:54,299 --> 01:21:57,079
die Ozeane, die Haie kontrollieren.

1241
01:22:00,955 --> 01:22:02,679
Wenn wir Haie verlieren,

1242
01:22:02,757 --> 01:22:05,185
Wir werden den Sauerstoff stören
wir müssen atmen.

1243
01:22:09,335 --> 01:22:12,507
Wir waren nur hier
für ein paar Millionen Jahre

1244
01:22:12,546 --> 01:22:14,543
und in den letzten 100 Jahren

1245
01:22:14,582 --> 01:22:17,010
Wir haben einen großen Einfluss gehabt
Leben im Ozean.

1246
01:22:19,125 --> 01:22:22,101
Aber wir haben auch die Macht
um es zum Besseren zu verändern.

1247
01:22:27,700 --> 01:22:30,872
Menschen in Costa Rica
waren nicht nur auf der Suche nach Haien.

1248
01:22:31,576 --> 01:22:35,689
Sie kämpften um ihr Leben...

1249
01:22:35,727 --> 01:22:37,568
und für uns.